Un «Mathomium» tolkieniano

Esta monografía es una recopilación de artículos analíticos —tanto publicados anteriormente como inéditos, en proporciones más o menos iguales— sobre El Señor de los Anillos y El Hobbit de Tolkien, escritos por el estudioso de Tolkien y traductor comparativo Mark T. Hooker, famoso, quizás, sobre todo por su aplicación de la traducción comparativa al estudio de Tolkien. Todos los artículos del libro han sido revisados y modificados para tener en cuenta los materiales recientemente publicados en *El Señor de los Anillos: Una guía para el lector*.

• Amon Hen (número de septiembre de 2006) dice: «Muy recomendable».
• La revista *Tolkien Studies: Volume 4* publicó una reseña en la que se calificaba de «volumen agradablemente excéntrico»... «Hooker tiene mucho que decir que no se había oído antes».
• Lembas (n.º 130, agosto de 2007) afirma: «En definitiva, sin duda un libro por el que merece la pena dedicar tiempo a leerlo con calma. Para los lingüistas —sean o no fanáticos de las lenguas— y también para el resto del público, sin duda uno de los mejores productos del fandom [de Tolkien]».