Casa del Rescate

La entrada a Bar-En-Danwedh estaba oculta; para encontrarla había que acercarse a Amon Rûdh desde el norte y seguir un sendero secreto en las laderas de la Colina. El sendero serpenteaba de un lado a otro y, sin un guía, podía llevar días encontrar el camino correcto.

La casa de Mîm era enorme y podría haber albergado a cientos de personas o más. Había muchas estancias dentro de los salones destinadas al almacenamiento, al trabajo y a la vivienda, pero la mayoría estaban vacías. Había una pequeña habitación que Mîm utilizaba para trabajar, que tenía un hogar y compartía un conducto de humos con otro pequeño salón. Había una escalera oculta que conducía a la cima de Amon Rûdh y que Mîm mantenía en secreto.

Antes de la llegada de Túrin y sus forajidos, el lugar era un asentamiento de los Enanos Mezquinos y se conocía como Bar-en-Nibin-noeg, «Casa de los Enanos Mezquinos». A medida que avanzaba la Primera Edad, este pueblo fue disminuyendo, hasta que al fin solo quedaron tres: Mîm y sus dos hijos , Khîm e Ibun. Para su desgracia, los Enanos Mezquinos se encontraron con Túrin en el momento en que este lideraba una banda desesperada de forajidos. Los hijos de Mîm huyeron, pero el propio Mîm fue capturado y accedió a dar cobijo a los forajidos a cambio de su vida. Así, las galerías enanas de Amon Rûdh pasaron a conocerse como Bar-En-Danwedh, que significa «Casa del Rescate». El rescate, de hecho, fue doble: cuando regresaron a Amon Rûdh, descubrieron que Khîm había sido alcanzado por una flecha (disparada con el arco de Andróg) mientras huía en su primer encuentro, y que había fallecido posteriormente. A modo de compensación, Túrin prometió pagar a Mîm su propio rescate, si alguna vez estaba en condiciones de hacerlo.

Túrin y los forajidos permanecieron más de un año en Bar-En-Danwedh, donde se les unió Beleg Strongbow, procedente de Doriath. Defendieron las tierras que rodeaban la colina contra las fuerzas de Morgoth y se hicieron tan famosos en aquella región que ganaron seguidores, llegando a conocerse a Túrin y Beleg como los Dos Capitanes de Dor-Cúarthol. A su refugio se le dio el nombre de Echad i Sedryn, «Campamento de los Fieles», refiriéndose «los fieles» a la Antigua Compañía, ya que solo ellos conocían el camino para acceder a él y no se admitía a nadie más. Al final, sin embargo, se produjo una tragedia: Mîm los traicionó ante los Orcos, quienes mataron a los forajidos, saquearon sus salones y capturaron a Túrin. Beleg sobrevivió, y Mîm huyó de él, para no volver jamás a su hogar en Amon Rûdh.

Bar-En-Danwedh significa en Sindarin «Casa del Rescate», y se compone de bar («casa» o «morada») + en («de») + danwedh («rescate»).

Su nombre original era Bar-en-Nibin-noeg, que en Sindarin significa «Casa de los Enanos Mezquinos», y se compone de bar («casa» o «morada») + en («de») + niben-nog («enano mezquino»).

«Echad i Sedryn» significa en Sindarin «Campamento de los Fieles», y se compone de «echad» («campamento») + «i» («el») + el plural de «sadron» («fieles»).