Nargil Pass
The Nargil Pass was a pass over the Ephel Dúath between Near Harad and Nurn in the south of Mordor.
It is possible that one of the great roads of Mordor that ran south to tributary lands, from which the soldiers of Barad-dûr brought wagon-trains of goods, booty and slaves to supply the armies of Mordor, ran over the Nargil Pass.
Other versions of the legendarium
The Nargil Pass is not mentioned in the narrative of the final published versions of The Lord of the Rings and is not mentioned in the maps that were published with The Lord of the Rings and with Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth. The name Nargil pass is mentioned in the earliest draft of the chapter "The Muster of Rohan" and the name Nargul Pass is mentioned in a later draft of that chapter.
In those drafts it is said that Orcs or the forces of Sauron, respectively, used the pass to move from Mordor to the south. The Nargil Pass is spelled "Narghil Pass" on the First Map of The Lord of the Rings and "Nargil Pass" on the 1943 Map of The Lord of the Rings. The Nargil Pass is located in the southern part of the Ephel Dúath east of the headwaters of the river Harnen and east of Barad-dûr on the First Map of The Lord of the Rings.
Although the Second Map of The Lord of the Rings and the Third Map of The Lord of the Rings do not include a label "Nargil Pass", the contour lines of the Ephel Dúath on those maps indicate a gap in approximately the same location as on the First Map of The Lord of the Rings that could be a pass.
Etymology
Nargil is Noldorin but its meaning is unclear. Roman Rausch and Matthew Dinse suggest that Nargil likely contains lenited cîl ("cleft, pass between hills, gorge") (KIL). The initial element either contains syncopated narg- from NÁRAK ("tear, rend") or nar- from NAR- ("flame, fire"), perhaps referring to the colour red. Possible tentative translations could be "Rending Gorge", "Red Pass" or "Fire Pass".
The earlier name Narghil could be explained instead as an initial element narg- and a possible word for "gorge, pass" that derives from root SKIL, alternate to KIL.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 28/05/2026.
