Carta 110

La editorial Houghton Mifflin Co. solicitó permiso a Allen & Unwin para utilizar varios acertijos de El hobbit en una antología de poesía. Allen & Unwin sugirieron a Tolkien que los acertijos formaban parte del folclore popular y no habían sido inventados por él.

Tolkien respondió que todos los acertijos eran obra suya, excepto «Treinta caballos blancos» y «Sin piernas». El resto no tenía ningún modelo que él conociera, salvo el acertijo del huevo, que era una versión resumida de un acertijo literario más largo. No consentiría su uso sin recibir una remuneración. También señaló que «El Sol sobre las margaritas» no estaba escrito en verso (tampoco lo estaba «Sin piernas»).