Carta 339

La carta era una respuesta al artículo de opinión del 29 de junio, en el que se describía que las medidas de la Comisión Forestal conferían a los bosques una «melancolía tolkieniana». El editorial, titulado «La silvicultura y nosotros», contenía el siguiente pasaje que provocó la reacción de Tolkien: «Los pastos de ovejas por donde antes se podía deambular durante millas se han transformado en una especie de melancolía tolkieniana, donde ningún pájaro canta...».

Tolkien escribe en la carta que rechaza el uso de su nombre como adjetivo para «oscuridad», y continúa explicando los motivos que inspiraron sus bosques. Lothlórien era hermosa porque se amaba a los árboles. El Bosque Viejo era hostil debido a los malos recuerdos. El Bosque de Fangorn era antiguo y hermoso, pero estaba siendo atacado por un enemigo amante de las máquinas. El Bosque Negro, aunque bajo el dominio de un Poder que odiaba a todos los seres vivos, recuperó su belleza.

Además, Tolkien considera injusto comparar a la Comisión Forestal con Sauron, ya que es capaz de arrepentirse. Puede que haya cometido algunas acciones estúpidas, pero estas no son comparables al daño causado a los bosques por ciudadanos particulares y organismos oficiales de menor importancia.