Carta 97b

Tolkien afirma que Geoffrey Chaucer era un poeta narrativo dotado, pero que tenía un dominio limitado del latín y carecía de talento para la prosa, como demuestra su traducción de Boecio. Ni siquiera la vanidad de Chaucer habría bastado para hacerle creer que estaba a la altura de la tarea de traducir la Biblia. Chaucer fue uno de los muchos —entre ellos el rey Alfredo y la reina Isabel— que «se atrevieron con el viejo Boecio», pero que no se habrían atrevido con las Escrituras.