Eldamo

«Eldamo ( ÉlficoDa ta Mo del ), o An Élfico Lexicon», es una página web lingüística lanzada en 2008 que recopila un léxico de las lenguas inventadas por Tolkien. El sitio web lo mantiene Paul Strack y, a pesar de su nombre, incluye todas las lenguas de Tolkien, no solo la familia Eldarin.

El sitio web no solo funciona como un diccionario, sino como un léxico completo que analiza las relaciones entre las palabras y el desarrollo conceptual de las lenguas de Tolkien a lo largo de su vida. Por lo tanto, las lenguas inventadas se dividen en tres períodos: temprano (1910-1930), medio (1930-1950) y tardío (1950-1973). Las entradas cuentan con una amplia bibliografía.

También contiene un análisis detallado de la gramática y la evolución fonética del Quenya, el Sindarin y el adûnaico. Opcionalmente, se incluye un léxico de vocabulario neo-élfico de uso común y ampliamente aceptado, extraído del Nuevo Testamento en neo-Quenya de Helge Fauskanger o del Parma Penyanë Quettaron, entre otros.

No se ha añadido ninguna palabra nueva de Tolkien desde la actualización v0.8.6 (mayo de 2023); entre otras fuentes que faltan, el léxico Eldamo no incluye las palabras en Oestron de Marquette publicadas en el número 17 de *Tyalië Tyelelliéva* por Lisa Star.

Su contenido se deriva de un modelo de datos XML, que puede utilizarse libremente de acuerdo con la licencia Creative Commons (con atribución).

Como se puede observar, Tolkien Gateway utiliza ampliamente Eldamo como referencia para los nombres que no aparecen explicados en las fuentes principales.