Hiswelókë

A principios de la década de 1990, Hisweloce (sic) debutó inicialmente como un boletín interno de la «cátedra de geografía» de la organización francesa «la Fée», que se enviaba por correo postal a los miembros interesados. Entre 1992 y 1994 se imprimieron seis números breves de aparición irregular.

En 1997, la página personal del autor, alojada en Geocities, incluía, además de relatos de ficción propios, una sección llamada «El rincón de Tolkien», que más tarde se convirtió en Hiswelókë. En los primeros tiempos del sitio web, la mayoría de los artículos y ensayos se recopilaron originalmente en cuatro números de una revista electrónica. En 2002, el sitio web se unió a JRRVF y, alojado como una «sección» de este sitio web, continuó sus actividades hasta aproximadamente 2008, con artículos disponibles en línea de forma independiente. Además de relatos de ficción propios, el sitio web incluía artículos sobre botánica, lingüística, geografía, mitología, onomástica (el estudio de los nombres) y reseñas de otros trabajos académicos.

En 2010, «Le Dragon de Brume» se transformó en una organización sin ánimo de lucro, centrada principalmente en la publicación de recopilaciones de ensayos. Al abandonarse definitivamente el antiguo sitio web, parte de su contenido restante se fue trasladando gradualmente a Tolkiendil. Está previsto que las páginas de JRRVF se cierren en 2021, a excepción del proyecto del diccionario de Sindarin (que permanecerá en JRRVF).

En concreto, desde el 23 de octubre de , el proyecto incluye el diccionario de Sindarin de Hiswelókë, cuyo objetivo es crear un diccionario completo de Sindarin —con anotaciones y modificaciones pertinentes— destinado a satisfacer las necesidades tanto de los estudiosos serios como de los aficionados ocasionales.

Además de listas de palabras en línea, el proyecto también incluía un léxico en formato XML descargable y las aplicaciones gratuitas (ahora obsoletas) Dragon Flame y Hesperides.