El quenya del exilio

El quenya del exilio fue el dialecto del quenya hablado por los exiliados que partieron noldor Aman para dirigirse a la Tierra Media en la Primera Edad. Posteriormente, se convirtió en el dialecto general del quenya en la Tierra Media.

Aunque a menudo se le denomina «Quenya noldorin», hay indicios de que quizá no reflejara la evolución de aquellos Noldor que permanecieron en Tirion bajo el dominio de Finarfin. Por ejemplo:

• Durante la Primera Edad en Beleriand, el Quenya del exilio perdió su caso acusativo distintivo, fusionándolo con el caso nominativo.
• Tras el fin de la Primera Edad, el dialecto del exilio cambió la «w» inicial de las palabras por una «v».
• Tras el fin de la Segunda Edad, el dialecto cambió la ñ inicial de las palabras por una n.
• Asimismo, durante la Tercera Edad, se produjeron cambios en diversas palabras, de modo que las secuencias -iV- (donde V representa cualquier vocal arbitraria) pasaron a ser -iyV-.

Es muy posible que al menos algunos de estos cambios se adoptaran también en Aman a medida que los Noldor regresaban por mar a lo largo de los siglos, o morían y se reencarnaban en los Salones de Mandos para reincorporarse a la sociedad Amanya Noldorin. Sin embargo, el Quenya de Aman (incluido el hablado por los Vanyar y los Noldor que permanecieron allí) está muy poco documentado en fuentes oficiales tras la partida inicial de los Noldor de Aman, por lo que cualquier tendencia lingüística del Quenya de Aman a partir de ese momento es pura especulación. De hecho, resulta difícil suponer cuáles fueron las condiciones de vida en comunidad de los Noldor tras el regreso de la mayoría de ellos, incluyendo si volvieron a vivir juntos en Tirion o no.

Pero lo cierto es que la variedad del Quenya del Exilio fue la base del Quenya que siguieron utilizando, ya fuera con fines ceremoniales o de otro tipo, los Edain y los Dúnedain que nunca estuvieron destinados a residir en Aman.