La llegada de Glaurung

Desde su llegada a Nargothrond, Glaurung creció tanto en tamaño como en poder, con numerosos orcos bajo su mando. Al enterarse de la existencia de Los hombres del bosque de Brethil libres , en el tercer año desde la llegada de Túrin a Brethil, el dragón comenzó a lanzar ataques de orcos contra aquellas tierras. Sin embargo, Túrin mantuvo su palabra dada a Níniel y no entró en guerra, pero estos orcos eran más fuertes y feroces que los grupos anteriores, y Dorlas y sus hombres sufrieron grandes pérdidas.

Al ver que el enemigo había entrado en el bosque, Turambar empuñó su espada Gurthang y, con su ayuda, los hombres derrotaron por completo a los Orcos. Cuando Glaurung se enteró de la noticia, se enfureció, pero se mantuvo callado y pensativo, y así transcurrió el invierno en paz. Así, los hombres de Brethil se sintieron seguros y felices, pero Turambar sabía que se acercaba el día en que se enfrentaría a su destino, por lo que envió a muchos exploradores, y sus palabras tenían más peso que las de Brandir.

En primavera, Níniel quedó embarazada y se volvió pálida y triste. Por entonces llegaron malas noticias a Brethil: se había producido un gran fuego en la Planicie Guardada, y sabían que era Glaurung quien se dirigía hacia el norte, arrasando con todo a su paso. Turambar no tenía claro qué hacer, y no decidió un plan hasta el verano, cuando se supo que Glaurung se dirigía directamente hacia el Teiglin.

Turambar explicó su plan a los Hombres de Brethil: no atacarían al dragón como un ejército, y la mayoría de los hombres debían quedarse en Ephel Brandir y estar preparados para huir en caso de que el dragón llegara hasta ellos. Estas palabras inquietaron a los hombres, pero Turambar los tranquilizó recordándoles cómo Azaghâl había herido al dragón durante la Nirnaeth. Él haría lo mismo: atravesaría el vientre del dragón hasta matarlo, y para ello solo necesitaba unos pocos hombres valientes. Solo dos respondieron a la llamada de Turambar: Dorlas y Hunthor.

Por lo tanto, los tres hombres se dirigieron a Nen Girith, donde los exploradores de Turambar les informaron de que el dragón avanzaba en línea recta y no se había desviado hacia los Cruces del Taeglin, por lo que tendría que cruzar el río en Cabed-en-Aras. Se trataba de un barranco escarpado y peligroso, pero Turambar decidió descender por él antes de que el dragón lo cruzara desde arriba.

Mientras tanto, Níniel, llena de miedo, habló con Brandir, pero él no pudo tranquilizarla, por lo que ella decidió seguir a Turambar en lugar de esperar noticias. Muchos la siguieron, deseosos de conocer el resultado del enfrentamiento, ya que mucha gente tenía gran fe en la Espada Negra. Este grupo llegó a Nen Girith al atardecer, aunque muchos se arrepintieron entonces de haberse acercado al peligro con tanta prisa. Al ver que tanta gente se había marchado, Brandir se sintió ofendido y renunció a su señorío. Abandonó el asentamiento para seguir a su amada Níniel, cojeando hacia la frontera occidental de Brethil.