Menelmacar

Frodo y sus compañeros pasaban la noche con los Elfos en los bosques de la Comarca; los Elfos prorrumpieron en canto cuando Menelvagor, el Espadachín del Cielo, se elevó en el cielo, y dieron comienzo a la hora de la cena, los discursos y la alegría.

Los elementos del nombre en Quenya son: Ilmen, «los cielos», y macar, «espadachín», por lo que significa «Espadachín del Cielo».

El nombre Menelvagor es un calco directo del nombre en Quenya de la constelación, Menelmacar, «Espadachín del Cielo».

Menelmacar se denomina Menelmakil en una nota del ensayo de Tolkien Quendi y Eldar sobre el origen de los nombres élficos para los Elfos: «Telumehtar, “guerrero del cielo”, un nombre más antiguo para Menelmakil, Orión».

En Las Etimologías, la palabra makil se traduce como «espada», mientras que mahtar se traduce como «guerrero» ( > -mehtar en Telumehtar; -makar en Menelmacar ). Por lo tanto, la palabra completa significa «espada celestial». Es posible que la grafía de Menelmakil sea simplemente un error.

Telumehtar (en Quenya, «Guerrero del Cielo») es otro nombre de la constelación Menelmacar. Detrás de este nombre se esconde una antigua historia sobre un Vala llamado Telimektar, hijo de Tulkas, quien al parecer se convirtió en la constelación de Orión. Aparte de la historia de Telimektar, hay dos menciones a la constelación de Telumehtar:

1. El nombre se cita como ejemplo de la pronunciación de la consonante /H/ con referencia a Orión, tal y como se explica en una nota al pie: «normalmente se llama en Sindarin Menelvagor, --- Q[uenya] Menelmacar».
2. Con la traducción «Guerrero del Cielo», como nombre antiguo de Menelmakil, Orión.

También se utiliza el nombre Menelvagor, que significa «Espadachín del Cielo».

La constelación Menelvagor no entró en la historia hasta las últimas fases de su composición. En versiones anteriores del manuscrito de El Señor de los Anillos, los Elfos comenzaban a cantar cuando «salía la luna amarilla», y en una revisión posterior, «en el Este aparecía la delgada corteza plateada de la Luna Nueva», debido a los cálculos de Tolkien teniendo en cuenta las fases de la Luna; aun así había un error: la Luna no habría salido por el este en esa época del año; por ello, la Luna se sustituyó finalmente por la aparición de Menelvagor y otras estrellas.

Menelmacar se identifica en nuestro mundo con la constelación de Orión.