Adiós a Faramir

Faramir conduce a Frodo y Sam a una alcantarilla por la que pueden salir de Osgiliath hacia el bosque. Al preguntarles qué camino tomarán a continuación, Frodo le dice que, según Gollum, hay un sendero cerca de Minas Morgul que conduce a las montañas que bordean Mordor. Alarmado al oír esto, Faramir agarra por el cuello a un Gollum que se escabulle con aire culpable y le pregunta con dureza si va a llevar a los Hobbits por el Paso de Cirith Ungol. Gollum lo confirma y Faramir les advierte de que no tomen ese camino, diciendo que un terror oscuro habita en esos pasos. Sin embargo, Frodo dice que debe ir a Mordor. Tras un momento, Faramir les desea a él y a Sam: «Id con la buena voluntad de todos los Hombres».

Mientras los dos Hobbits desaparecen por la alcantarilla, Faramir empuja a Gollum contra la pared y le dice: «Que la muerte te alcance pronto si les haces daño», antes de lanzarlo hacia la alcantarilla. Gollum cojea tras los dos Hobbits. Sam le asegura a Gollum que Frodo no pretendía que Faramir y sus hombres le hicieran daño. Gollum está de acuerdo en que no hay rencor, y, en respuesta, Sam le dice que eso es muy noble por su parte.

En el libro, Faramir no lleva a Frodo y Sam a Osgiliath. Más bien, decide dejar que Frodo y Sam continúen su viaje hacia Minas Morgul mientras se encuentran en Henneth Annûn.