Las historias que realmente importaban…

Mientras el Nazgûl sobrevuela Osgiliath y los gondorianos corren a ponerse a cubierto, Frodo sale lentamente de un lugar seguro al aire libre y se queda solo de pie en lo alto de una pasarela. Levanta el Anillo Único y se queda de pie frente al Nazgûl, que cabalga sobre una bestia maligna. A medida que la bestia se acerca lentamente a él, Frodo se lleva el Anillo hacia el dedo. Justo cuando está a punto de ponérselo, Sam sube corriendo por la pasarela y lo detiene, y Faramir dispara una flecha a la bestia, lo que hace que esta cese su ataque.

Frodo y Sam ruedan por unas escaleras, y Frodo desenvaina a Dardo y se la pone en la garganta a Sam. Poco a poco se da cuenta de lo que estaba a punto de hacer, retrocede y deja caer la espada, conmocionado por sus propios actos. «No puedo hacer esto, Sam», dice con desánimo. Sam se levanta y contempla la ciudad en ruinas y a los Nazgûl volando hacia Mordor en la lejanía. Se compadece de Frodo y dice que, en realidad, no deberían estar allí.

Mientras Sam pronuncia su discurso, la escena se intercala con imágenes de la victoria de las fuerzas de Rohan en el Abismo de Helm y de los Ents en Isengard.
Cuando Frodo le pregunta a qué se aferran, Sam levanta a Frodo del suelo y le responde : «A que hay algo de bondad en este mundo, señor Frodo. Y que vale la pena luchar por ello». Frodo parece conmovido por las palabras de Sam, e incluso Gollum parece reflexionar sobre todo lo que Sam acaba de decir.

Faramir se acerca a los Hobbits; se arrodilla y les dice que cree que ahora se entienden mutuamente. Ordena que los liberen, incluso después de que Madril le recuerde que hacerlo iría en contra de las leyes de Gondor. Ellos lo miran con asombro y gratitud por ello.

El discurso de Sam guarda cierta similitud con las palabras que le dirigió a Frodo en las Escaleras de Cirith Ungol en el libro. Empieza diciendo : «Y no deberíamos estar aquí en absoluto, si hubiéramos sabido más al respecto antes de empezar. Pero supongo que suele ser así. Las hazañas valientes de los viejos cuentos y canciones, señor Frodo: las aventuras, como yo solía llamarlas». Sin embargo, en el libro estas palabras surgieron porque Frodo hablaba de su aversión por el Valle de Morgul, y no de la aparente desesperanza de su misión, como se muestra en esta escena. Sam continúa diciendo : «Pero supongo que tuvieron muchas oportunidades, como nosotros, de dar media vuelta, solo que no lo hicieron. Y si lo hubieran hecho, no lo sabríamos, porque habrían caído en el olvido»; el discurso de esta escena aborda un tema muy similar.

Una diferencia más notable es que, en el libro, Faramir nunca tuvo la intención de llevar el Anillo a Denethor, tal y como se muestra en las películas. En Henneth Annûn le deja claro a Frodo que es «libre en el reino de Gondor» y, desde allí, le indica que se dirija a Imlad Morgul. Además, en el libro no lleva a los Hobbits a Osgiliath.