Los corsarios de Umbar

Los corsarios de Umbar pasan junto a la orilla donde se encuentran Aragorn, Legolas y Gimli. Aragorn les exige que se detengan, declarando que no pueden entrar en Gondor. Se ríen de él y le preguntan: «¿Quién eres tú para negarnos el paso?». Aragorn le dice a Legolas que dispare un tiro de advertencia, y Gimli da un codazo al arco de Legolas. La flecha alcanza a uno de los hombres y Gimli les dice que se preparen para el abordaje. El líder se ríe y pregunta: «¿Tú y el ejército de quién?». Aragorn responde: «Este ejército», y los Rompedores del Juramento salen de la Montaña y cargan contra el barco.

Legolas y Gimli relataron los acontecimientos de esta escena en «El último debate».

• Se desconoce si el Ejército de los Muertos podía causar daño físico. Su única arma era su capacidad para infundir un miedo tan poderoso que todos los hombres se lanzaron por la borda.
• Tras derrotar a la flota, Aragorn consideró que habían cumplido sus juramentos y los liberó.
• La flota principal de Umbar contaba con cincuenta Grandes Naves y un sinfín de embarcaciones más pequeñas.
• Liberaron a los esclavos que se encontraban a bordo de los barcos, quienes luego les ayudaron. Esto no se muestra en las películas.