Me siento junto al Fuego y pienso
«Me siento junto al fuego y pienso» es una canción de Bilbo Bolsón, que entonó en voz baja en Rivendel el 24 de diciembre del año 3018 de la Tercera Edad, la noche antes de que la Comunidad del Anillo emprendiera su misión. Bilbo cantó La Canción en presencia de Frodo, tras entregarle a este la capa de Mithril y a Dardo. Se trata de una pieza contemplativa, interpretada por un Hobbit ya entrado en años que rememora acontecimientos pasados y que termina con la esperanza de oír el regreso de sus amigos.
Letra
Me siento junto al fuego y pienso
en todo lo que he visto,
en las flores del prado y las mariposas
de los veranos que ya han pasado;
De hojas amarillas y telarañas
en los otoños que hubo,
con la niebla matinal y el sol plateado
y el viento acariciando mi cabello.
Me siento junto al fuego y pienso
en cómo será el mundo
cuando llegue el invierno sin una primavera
que yo pueda llegar a ver jamás.
Porque aún hay tantas cosas
que nunca he visto:
en cada bosque, en cada manantial,
hay un verde diferente.
Me siento junto al fuego y pienso
en gente de hace mucho tiempo
y en gente que verá un mundo
que yo nunca conoceré.
Pero mientras estoy aquí sentado y pienso
en los tiempos que ya pasaron,
aguzo el oído para escuchar pasos que regresan
y voces en La Puerta.
Legado
Donald Swann compuso la música de La Canción, que puede encontrarse en el libro The Road Goes Ever On; también aparece en el CD que acompaña a la última edición.
El grupo Summoning utilizó el poema como letra de una canción titulada «A Distant Flame Before The Sol», del álbum Stronghold, de .
Inspirándose en este poema, Burzum escribió la letra de la canción «Beholding the Daughters of the Firmamento».
Clamavi De Profundis compuso la música de La Canción y la publicó en memoria de Christopher Tolkien.
Representación en las adaptaciones
1978: El Señor de los Anillos (película de 1978):
Después de que Bilbo se despidiera de Frodo en Rivendel, recitó los dos primeros versos del poema.
2004: El Señor de los Anillos: El retorno del rey (edición extendida):
En los créditos de los fans se puede escuchar una traducción de La Canción, con letra en neosindarin de David Salo y melodía de Howard Shore.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.
