¡Nos despedimos del hogar y del salón!
«¡Adiós, hogar y salón!» es una canción que entonaron Merry y Pippin en la casa de Cricava tras revelarse la «conspiración» de los amigos de Frodo. Merry y Pippin la habían compuesto para la ocasión, inspirándose en la melodía de la canción de los enanos que Bilbo había oído en Bolsón Cerrado al comienzo de su aventura. Tras cantarla, Frodo elogió la canción y se tomó al pie de la letra la frase «Debemos partir antes del amanecer», para consternación de Pippin.
Texto
¡Nos despedimos del hogar y del salón!
Aunque sople el viento y caiga la lluvia,
debemos partir antes del amanecer,
lejos, más allá de bosques y altas montañas.
Hacia Rivendel, donde aún habitan los Elfos,
en claros bajo la colina brumosa,
a través de páramos y yermos cabalgamos a toda prisa,
y adónde nos lleva el camino, no sabemos decir.
Con enemigos por delante, el terror a nuestras espaldas,
bajo el cielo será nuestro lecho,
hasta que por fin nuestro esfuerzo haya pasado,
nuestro viaje haya terminado y nuestra misión se haya cumplido.
¡Debemos partir! ¡Debemos partir!
¡Partiremos antes del amanecer!
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 25/05/2026.
