Veinte años han transcurrido por el largo río
«Loä yukainen avar Anduinë sí valútier:» es el primer verso de un poema recitado por J. R. R. Tolkien durante su discurso en la «Cena del Hobbit» celebrada en Róterdam en 1958.
Extracto del borrador del poema
Loä yukainen avar Anduinë sí valútier:
i aluvar koivienyo eärello nantule.
Fragmento de la grabación en inglés
Veinte años han discurrido por el largo río
Y nunca en mi vida volverán para mí desde el Mar
Ah, años en los que, mirando a lo lejos, vi épocas ya pasadas
Cuando los árboles aún florecían libres en una tierra extensa
Y así ahora todo comienza a marchitarse
Con el aliento de magos de corazón frío
Para conocer las cosas, las rompen
Y su severo dominio lo establecen
A través del miedo a la muerte.
Antecedentes
Tolkien ofreció una versión en Quenya del poema, cuya publicación estaba prevista para algún momento del otoño de 2014. Incluso se promovió un reto dentro del grupo Lambengolmor para recrear el texto original en Quenya antes de su publicación. Aunque la grabación y el poema completo en inglés siguen sin publicarse, el texto en Élfico se publicó en The Collected Poems of J.R.R. Tolkien.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 31/05/2026.
