*Las obras completas de poesía de J. R. R. Tolkien*

Recopilación de 2024 de los poemas de J. R. R. Tolkien

The Collected Poems of J.R.R. Tolkien es una obra en tres volúmenes que recopila la mayor parte de la poesía que se sabe que J.R.R. Tolkien escribió a lo largo de su vida, publicada el 12 de septiembre de 2024. Los editores son Christina Scull y Wayne G. Hammond.

El libro contiene «al menos 240 poemas independientes, dependiendo de cómo se distingan los títulos y las versiones, presentados en 195 entradas y cinco apéndices». No se han incluido todos los poemas ya publicados en El hobbit y El Señor de los Anillos, sino que se ha realizado una selección. Los poemas más largos que se publicaron anteriormente como libros independientes, como La caída de Arturo, se presentan en forma de extractos. Al menos 77 de las obras incluidas en el libro no se habían publicado nunca antes.

Índice
Volumen uno
  • Introducción
  • Cronología
  1. Mañana · La Canción de la mañana
  2. Las Tierras del Valle
  3. Tarde · Completorium
  4. Wood-Sunshine
  5. El festín de las sirenas · Las sirenas
  6. La batalla del Campo del Este
  7. Un fragmento de una epopeya
  8. El nuevo Lemminkainen
  9. Lemminkainen va al vado de los bueyes
  10. De Iffley · Despedida
  11. Oscuridad en el camino
  12. Puesta de sol en un pueblo
  13. La severidad del mar · Las mareas · Canto marino de un Día Antiguo · Canción marina de un Día Antiguo · Los cuernos de Ylmir
  14. Afuera
  15. Magna Dei Gloria
  16. El viaje de Éarendel, la Estrella de la Tarde · El último viaje de Éarendel · ¡Éala! ¡Éarendel Engla Beorhtast!
  17. La historia de Kullervo
  18. El juglar renuncia a La Canción · La balada de Earendel · La llamada del juglar
  19. La flauta de la sirena
  20. Oscuridad · Copérnico contra Ptolomeo · Copérnico y Ptolomeo
  21. Ferrum et Sanguis
  22. El gorjeo matutino del gorrión a un mortal perezoso · ¡Bilink, Bilink! · La Canción del gorrión
  23. Como dos hermosos árboles
  24. Por qué el Hombre de la Luna bajó demasiado pronto: una fantasía de East Anglia · Un cuento de hadas: Por qué el Hombre de la Luna bajó demasiado pronto · El Hombre de la Luna bajó demasiado pronto
  25. El valor le habla a un hijo de la Tierra · Los dos Jinetes
  26. «May Day in a Backward Year» · «May-Day»
  27. Pies de trasgo
  28. Tú, yo y la casita del juego perdido · La casita del juego perdido: Mar Vanwa Tyaliéva
  29. Tinfang Warble
  30. Kôr: En una ciudad perdida y muerta · La Ciudad de los Dioses
  31. Las costas de la Tierra de las Hadas
  32. La princesa Nî · La princesa Ní · Princesa Mee
  33. Los marineros felices · Tha Eadigan Saelidan: Los marineros felices
  34. La trompeta de la Tierra de las Hadas · Las trompetas de la Tierra de las Hadas · Los cuernos del ejército de Doriath
  35. Reflexiones en desfile · La golondrina y el Viajero en las llanuras
  36. Capilla vacía
  37. Los pinos de Aryador · La Canción de Aryador
  38. «Oscuras son las nubes del Norte»
  39. La campanilla solitaria · Elfalone
  40. Kortirion entre los árboles · Los árboles de Kortirion
  41. Narqelion
  42. El Estanque del Año Muerto · El Estanque del Olvido
  43. «Over Old Hills and Far Away»
  44. La lealtad del errante · La ciudad afligida · La villa de los sueños y La Ciudad del dolor presente · Wínsele Wéste, Windge Reste Réte Berofene · La Canción de Eriol
  45. Habbanan bajo las estrellas · Eruman bajo las estrellas
  46. Tol Eressea · Por Inglaterra: La Isla Solitaria · La Isla Solitaria
  47. Dos tenientes
  48. Un sueño de volver a casa · Un recuerdo de julio en Inglaterra · Julio · Dos vísperas en Tavrobel · Una tarde en Tavrobel · Érase una vez el tiempo
  49. El tejado de amapolas
  50. El caminante del bosque
  51. Oh, Señora Madre entronizada entre las estrellas · Consolatrix Afflictorum · Stella Vespertina · ¡Madre! Oh, Señora entronizada más allá de las estrellas
  52. «To Early Morning Tea» · Una oda inspirada en los indicios de la llegada del té de primera hora de la mañana
  53. G.B.S.
  54. Ye Laggard Woodlands
  55. Compañeros de la Rosa
  56. El Puente Gris de Tavrobel
  57. Me encontraba en una orilla desierta
  58. «Constrúyeme una tumba junto al Mar» · «Los hermanos de armas»
  59. Una rima para mi hijo
  60. «Nursery Rhymes Undone, or Their Scandalous Secret Unlocked» · «The Cat and the Fiddle» · «They Say There’s a Little Crooked Inn» · «There Is an Inn, a Merry Old Inn» · «El Hombre de la Luna se quedó despierto demasiado tarde»
  61. Una rima real sobre la mañana de Pascua
  62. El hechicero arruinado
  63. Los motociclistas
Volumen dos
  1. Ligera como una hoja de tilo · Tan ligera como una hoja de tilo · El cuento de Tinúviel
  2. Nieninqe · Nieninque
  3. La balada de la Caída de Gondolin
  4. El dragón dorado · Túrin, hijo de Húrin, y Glórund el dragón · Los hijos de Húrin (alitera) · Llega el invierno a Nargothrond
  5. *The Clerkes Compleinte*
  6. Iúmonna Gold Galdre Bewunden · El tesoro
  7. Sir Gawain y el Caballero Verde
  8. Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo
  9. Úþwita Sceal Ealdgesægenum
  10. Moonshine
  11. El País Sin Nombre · La Canción de Ælfwine
  12. *Ave atque Vale* · *Versos compuestos una tarde* · *Versos compuestos en una posada de pueblo*
  13. De uno a cinco
  14. Ruddoc Hana
  15. Ides Ælfscýne
  16. Bagmē Blōma
  17. Éadig Béo Þu
  18. Ofer Wídne Gársecg
  19. Me senté en un banco
  20. Pēro y Pōdex · La raíz de la bota · La Canción de Sam · El Troll de Piedra
  21. Los franceses Froth
  22. «Lit» y «Lang»
  23. ¡Salve!
  24. El león es fuerte y orgulloso
  25. La Canción de Beewolf, hijo de Echgethew
  26. El búho y el ruiseñor
  27. Pearl
  28. La despedida de Gawain
  29. Balada de Leithian
  30. Shadowland
  31. Llamando a la Puerta · Maulladores
  32. Fastitocalon
  33. Iumbo, o Ye Kinde of ye Olifante
  34. Syx Mynet
  35. Lá, Húru
  36. *Natura Apis: Morali Ricardi Eremite*
  37. Las colinas son antiguas
  38. Natura Formice (et Significacio Simul)
  39. La Canción de Bimble Bay
  40. El progreso de Bimble · El progreso en la ciudad de Bimble
  41. Glip
  42. The Bumpus · William and the Bumpus · Perry Guiños
  43. El pobre viejo Grabbler · El viejo Grabbler
  44. La visita del dragón
  45. ¡Romped los vasos y haced añicos los platos!
  46. Más allá de las Frías Montanas Nubladas
  47. El viento soplaba sobre el Brezal Marchito
  48. Por la rápida y oscura corriente te vas
  49. Bajo la Montaña oscura y alta
  50. «¿Adónde vas?» · «El dragón se ha marchitado»
  51. «Cantad todos con alegría, ahora cantad todos juntos» · Canción élfica en Rivendel
  52. Roads Go Ever Ever On · The Road Goes Ever On and On
  53. The Corrigan · La balada de Aotrou e Itroun
  54. La balada de Beowulf
  55. Hengest
  56. Los abandonados
  57. Brydleoþ
  58. La historia de Tom Bombadil · Las aventuras de Tom Bombadil
  59. Dilún por la mañana
  60. Oilima Markirya · El Último Barco · El último arca
  61. Earendel · Earendel al yelmo
  62. Dir Avosaith a Gwaew Hinar
  63. El último de los antiguos dioses
  64. Vestr um Haf · La última Canción de Bilbo (en los Puertos Grises)
  65. Errantry · Eärendil era un marinero · La breve balada de Earendel: Earendillínwë
  66. El regreso a casa de Beorhtnoth, hijo de Beorhthelm
Tercer volumen
  1. *Los hijos de Húrin* (pareados)
  2. La nueva balada de los Völsungos · La nueva balada de Gudrún
  3. La profecía de la Sibila
  4. «Bleak Heave the Billows»
  5. Looney · La Campana del Mar
  6. Quare Fremunt Omnes Gentes
  7. *Mythopoeia*
  8. The Merryman
  9. Una cereza sin hueso
  10. Doworst · Visio de Doworst
  11. La caída de Arturo
  12. Firiel · El Último Barco
  13. Los Errantes
  14. Cuando el pequeño Louis vino a quedarse
  15. Monað Modes Lust mid Mereflode
  16. Ilu Ilúvatar en Káre Eldain a Firimoin
  17. El rey Sheave
  18. El Hombre de las Sombras · La Novia de las Sombras
  19. Noel
  20. Tres Anillos para los reyes elfos bajo el cielo
  21. «Upon the Hearth the Fuego Is Red»
  22. ¡Blancanieves! ¡Blancanieves! ¡Oh, Dama Pura!
  23. ¡Canta, oh!, para el baño al caer el día
  24. «Farewell We Call to Hearth and Hall»
  25. ¡Eh! ¡Ven, Merry Dol! · Saltad, amiguitos míos
  26. «Cold Be Hand and Heart and Bone»
  27. No todo lo que es oro reluce
  28. Gil-Galad era un rey élfico
  29. Me siento junto al Fuego y pienso
  30. El mundo era joven, las montañas verdes
  31. La Canción de Legolas · Había una vez una doncella élfica
  32. «I Sang of Leaves» · «La Canción de Galadriel»
  33. ¡Ay! Laurië Lantar Lassi Súrinen · Namárië
  34. «Lamento de Denethor por Boromir» · «A través de Rohan, por pantanos y campos»
  35. En los prados de sauces de Tasarinan caminé en primavera
  36. Cuando la primavera despliega la hoja del haya
  37. ¿Dónde están ahora el caballo y el jinete?
  38. Gris como un ratón · Olifante
  39. «De la Montaña vendrán, cumpliendo su cita» · «Sobre la tierra se extiende una larga sombra»
  40. Desde el oscuro Sagrario en la tenue mañana
  41. Oímos resonar los cuernos en las colinas
  42. Me siento solo sobre las Piedras · En tierras occidentales bajo el Sol
  43. Rima
  44. Sir Orfeo
  45. Una carta privada a Andrea Charicoryides
  46. La muerte de San Brendan · Imram
  47. Ser enemigo o amigo, ser vil o honrado
  48. Scatha, el gusano
  49. ¿Quieres aprender la tradición?
  50. Cat
  51. You Walk on Grass
  52. El viento hizo girar la veleta
  53. Yénion Yukainen Nunn’ ar Anduin Lútie Loar! · Loä Yukainen avar Anduinë Sí Valútier
  54. A la Universidad de Oxford
  55. Secretos de los jardineros · ¡Uf! Secretos de un jardinero
  56. La queja de Mîm el enano
  57. ¡Ho! Tom Bombadil · El vuelo de Tom Bombadil · El paseo en bote de Tom Bombadil
  58. Rosalind Ramage
  59. Tres hijos
  60. Where the Riming Rune-Tree Blows
  61. Aunque todo fracasa y se desvanece
  62. Ya no temo al champán
  63. Mi corazón no está en esta tierra donde vivo
  64. Como debes admitir
  65. «Por fin ha llegado el tiempo», dijo
  66. Para W.H.A.
  • Apéndice I. Limericks y clerihews
  • Apéndice II. Adagios latinos
  • Apéndice III. Listas de poemas
  • Apéndice IV. Listas de palabras
  • Apéndice V. Bealuwérig
  • Glosario
  • Bibliografía
  • Índice
Referencias

1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.

Colaboran en la Tolkienpedia

Sociedad Tolkien Española