La casita del juego perdido: Mar Vanwa Tyaliéva

Los días 27 y 28 de abril de 1915, Tolkien escribió la primera versión del poema en su alojamiento de estudiante en la Universidad de Oxford. Originalmente se titulaba «You and Me / and the Cottage of Lost Play» y tenía un título alternativo, «Pæt húsincel ǽrran gamenes» o «Þæt Húsincel Ǽrran Ȝamenes», que significa «La pequeña casa de los juegos de antaño» en inglés antiguo.

El 1 de mayo, Tolkien escribió una carta a Edith Bratt en la que mencionaba una versión anterior del poema que no se conservó «porque era demasiado íntima para que la leyera nadie más que» ella. La afirmación de Tolkien en la carta da a entender que «el “tú” del poema» es Edith.

Tolkien acabó cambiando el nombre del poema por Mar Vanwa Tyaliéva, «La cabaña del juego perdido», en una revisión posterior. Hacia finales de 1961 o principios de 1962, Tolkien realizó una revisión final del poema, en la que cambió el título por «La casita del juego perdido: Mar Vanwa Tyaliéva».

La primera y la última de las diversas versiones se publicaron por primera vez en *El libro de los cuentos perdidos, primera parte*.

Aunque Christopher Tolkien afirmó que se abandonó la idea de que los niños viajaran a un jardín en Valinor mientras dormían, Wayne G. Hammond y Christina Scull señalaron en The J.R.R. Tolkien Companion and Guide que la idea que se recoge en el poema es similar a «el jardín del Hombre de la Luna» de la novela corta Roverandom, que Tolkien comenzó a escribir entre 1925 y 1927.