La batalla de Maldon: junto con *El regreso a casa de Beorhtnoth*

La Batalla de Maldon: junto con *El regreso a casa de Beorhtnoth es un libro de escritos de J. R. R. Tolkien, editado por Peter Grybauskas. Se publicó el 30 de marzo de 2023, primero en el Reino Unido, y posteriormente, el 6 de junio, en Estados Unidos.

El libro presenta por primera vez la traducción en prosa realizada por el propio Tolkien de «La batalla de Maldon», un poema en inglés antiguo del siglo X sobre una batalla real, junto con el poema El regreso a casa de Beorhtnoth, hijo de Beorhthelm, , una secuela imaginaria de la batalla y marco narrativo del poema. También se incluye una conferencia inédita titulada «La tradición de la versificación en inglés antiguo», que aborda la naturaleza de la tradición poética.

Incluye un frontispicio en color que reproduce una página del manuscrito original de Tolkien de The Homecoming. La edición de lujo también incluye un CD en el que J. R. R. Tolkien lee *The Homecoming*, mientras que su hijo Christopher lee «Beorhtnoth's Death» y «Ofermod». La grabación se distribuyó anteriormente en casetes clásicos en 1992, que ahora son difíciles de encontrar, pero ha sido remasterizada en CD.