El regreso a casa de Beorhtnoth, hijo de Beorhthelm
«El regreso a casa de Beorhtnoth, hijo de Beorhthelm» es un poema escrito por J. R. R. Tolkien, publicado originalmente en 1953 en el volumen 6 de la revista académica Essays and Studies by Members of the English Association. Actualmente se puede consultar principalmente en la última edición de *Tree and Leaf*.
Se trata de una obra de ficción histórica, inspirada en el poema en inglés antiguo «La batalla de Maldon». Está escrita en forma de poema aliterado, pero también es una obra de teatro, ya que es principalmente un diálogo entre dos personajes tras la batalla de Maldon. La obra iba acompañada de dos ensayos, también de Tolkien, uno antes y otro después de la obra principal. La obra, tal y como se publicó, se presentó así:
- «La muerte de Beorhtnoth»: un ensayo introductorio sobre la Batalla y el fragmento en inglés antiguo que inspiró a Tolkien.
- «El regreso a casa de Beorhtnoth, hijo de Beorhthelm»: la obra propiamente dicha.
- «Ofermod»: un ensayo que complementa la obra principal y en el que se analiza el significado de la palabra del inglés antiguo «ofermod».
El poema es una obra notable, aunque poco conocida, de Tolkien, que demuestra su capacidad para recrear la belleza aliterativa del inglés antiguo, al tiempo que se aleja de ese estilo con rasgos decididamente modernos.
En Tolkien Studies, volumen 4 se publicaron extractos de borradores inéditos de The Homecoming of Beorhtnoth.
Sinopsis
La obra en sí narra la historia de dos personajes, Tídwald (Tída) y Torhthelm (Totta), que recuperan el cadáver de Beorhtnoth, ealdorman de Essex, del campo de batalla de Maldon. Tras una breve búsqueda, finalmente encuentran el cuerpo de su señor, destrozado en la batalla, y su espada dorada. En medio de la acción, Totta mata a un saqueador inglés del campo de batalla, por lo que Tída le reprende.
El asesinato brinda a los personajes la oportunidad de debatir sobre la ética de las acciones de Beorhtnoth. Totta es un romántico que considera que las acciones de Beorhtnoth fueron trágicamente nobles, mientras que Tída es el granjero con experiencia en la batalla que adopta una postura realista, señalando la insensatez de la decisión de Beorhtnoth de dejar que los vikingos cruzaran el Camino del Bosque Viejo. Finalmente, los dos personajes cargan el cuerpo del señor en una carreta, y el drama concluye con su partida del campo de batalla hacia una abadía cercana en Ely.
Historia de la publicación
- 1953: Ensayos y estudios de 1953
- 1966: The Tolkien Reader
- 1975: «Tree and Hoja»; «Smith of Wootton Major»; «The Homecoming of Beorhtnoth»
- 1980: Poemas y relatos
- 1991: *The Homecoming of Beorhtnoth* (folleto)
- 2001: «Tree and Leaf»
- 2023: La batalla de Maldon: junto con El regreso de Beorhtnoth
Grabación
Existe una grabación del poema leído por Tolkien que, aunque nunca se publicó oficialmente, se distribuyeron algunas copias en casete entre los participantes de un congreso celebrado en 1992.
Esta grabación ha sido remasterizada digitalmente y se publicará en CD por primera vez, coincidiendo con la publicación del libro en 2023.
Relación con el legendarium
La inclusión de los ensayos académicos y del poema en The Tolkien Reader fue cuestionada por Rayner Unwin, quien consideraba que no encajaban en una «antología popular». Sin embargo, Tolkien opinaba que estos textos eran «muy pertinentes para la visión general de la empatía que se muestra en *El Señor de los Anillos*».
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.
