Bajo la Montaña, oscura y alta
Un poema de J. R. R. Tolkien
«Bajo la Montaña oscura y alta» es el primer verso de un poema cantado por los Enanos tras la llegada del ejército de los Elfos del Bosque y los Hombres al valle de Dale, ante la Puerta Principal de Erebor (en el año 2941 de la Tercera Edad). Al caer la tarde, el grupo de Thorin pudo oír arpas élficas y una dulce música que llegaba desde el valle. En respuesta a ello, y para animar a Thorin, los enanos tomaron arpas y otros instrumentos del tesoro de Smaug y entonaron La Canción. La Canción agradó a Thorin y le alegró el ánimo, pero Bilbo Bolsón se sintió abatido por el tono belicoso del poema.
Fragmento del poema
Bajo la Montaña, oscura y alta,
¡el Rey ha llegado a su salón!
Su enemigo ha muerto, el Serpiente del Terror,
y así caerán siempre sus enemigos.
La espada es afilada, la lanza es larga,
la flecha veloz, la Puerta es fuerte;
el corazón es valiente cuando contempla el oro;
los enanos ya no sufrirán más injusticias.
Los enanos de antaño lanzaban poderosos hechizos,
mientras los martillos caían como campanas resonantes
en lugares profundos, donde duermen las cosas oscuras,
en salones huecos bajo las colinas.
En collares de plata ensartaron
la luz de las estrellas; en coronas colgaron
el fuego del dragón; del alambre retorcido
sacaron la melodía de las arpas.
¡El trono de la montaña vuelve a estar libre!
¡Oh, pueblo errante, atended la llamada!
¡Venid pronto! ¡Venid pronto! ¡A través del Yermo!
El rey de amigos y parientes os necesita.
¡Ahora clamamos por encima de las frías montañas:
«¡Volved a las antiguas cavernas!»!
Aquí, en las Puertas, el rey espera,
sus manos rebosan de gemas y oro.
El rey ha llegado a su salón
bajo la Montaña, oscura y alta.
El Gusano del Terror ha sido abatido y yace muerto,
¡y así caerán siempre nuestros enemigos!
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 31/05/2026.
