Goblin Feet

«Pies de Trasgo» se publicó por primera vez en *Oxford Poetry 1915*. Posteriormente se reimprimió en *The Book of Fairy Poetry* (1920), una publicación destacable por ser la primera en incluir ilustraciones (de Warwick Goble) basadas en los escritos de Tolkien. Desde entonces, el poema se ha publicado en Fifty New Poems for Children (?1922), Wonder Tales from Fairy Isles (1929), The Open Door to Poetry (1931), J.R.R. Tolkien: A Biography (1977), Mallorn 23 (1986) y The Annotated Hobbit: Revised and Expanded Edition (2002).

En El libro de los cuentos perdidos, primera parte, , Christopher Tolkien señala que, en 1971, su padre dijo: «Ojalá esa pequeña y desafortunada obra, que representa todo aquello que (tan pronto después) llegué a detestar fervientemente, pudiera quedar enterrada para siempre».

Douglas A. Anderson sostiene que el uso que hace Tolkien de la expresión «tan poco después» sugiere que su aversión por «Goblin Feet» y sus elementos caprichosos probablemente se remonta a mediados o finales de la década de 1930.

Me alejo por el camino
Donde brillaban las linternas de las hadas
Y los pequeños y bonitos ratones revolotean
Una esbelta banda gris
Que huye sigilosamente
Y las cercas y la hierba suspiran.
El aire está lleno de alas,
Y de torpes bichos parecidos a escarabajos
Que te advierten con su zumbido y su murmullo.
¡Oh! ¡Oigo las diminutas trompetas
De los duendes encantados
Y los pasos amortiguados de muchos gnomos que se acercan!

¡Oh, las luces! ¡Oh, los destellos! ¡Oh, los pequeños sonidos centelleantes!
¡Oh, el susurro de sus pequeñas túnicas silenciosas!
¡Oh, el eco de sus pies, de sus pequeños pies felices!
¡Oh, las lámparas que se balancean en los globos iluminados por las estrellas!

Debo seguir su estela
por el sinuoso sendero de las hadas,
donde los conejillos se marcharon hace mucho tiempo.
Y donde cantan plateados
en un círculo en movimiento a la luz de la luna,
todo un centelleo con las joyas que lucen.
Se desvanecen al doblar la curva,
donde las luciérnagas arden pálidamente
y el eco de sus pasos se va apagando.
¡Oh! Me late en el corazón...
¡Déjame ir! ¡Oh! ¡Déjame partir!
Porque las pequeñas horas mágicas se esfuman.

¡Oh, qué calor! ¡Oh, qué zumbido! ¡Oh, qué colores en la Oscuridad!
¡Oh, las alas vaporosas de las moscas doradas de la miel!
¡Oh, la música de sus pies, de sus pies de Trasgos danzantes!
¡Oh, qué magia! ¡Oh, qué pena cuando se desvanece!