Tolkein
Mucha gente escribe mal «Tolkien» y lo escribe como «Tolkein». Esto ya ocurría en la época de Tolkien; varios pasajes de Las cartas de J. R. R. Tolkien muestran la frustración de Tolkien al respecto.
Historia
El primer uso documentado de «Tolkein» data de 1901. El Libro Azul de la King Edward’s School de Birmingham, correspondiente a enero de ese año, incluye en la lista de alumnos: «[Nombre.] Tolkein … … [Iniciales.] J.R.R. [Curso.] xi [Fecha de nacimiento.] 3.1.92 [Llegó.] 00/3 [=tercer trimestre de 1900] [Asignado a la clase] XI [Iniciales de los padres.] Sra. [Dirección.] 214, Alcester Road [Ocupación.] Independiente».
En 1922, el librero de Oxford Basil Blackwell incluyó en Fifty New Poems for Children: An Anthology Selected from Books Recently Published el poema «Goblin Feet», que atribuyó a un tal J. R. R. Tolkein. El nombre aparece en el índice, encima del poema y en el índice temático.
Más tarde, según Tolkien, el nombre fue utilizado por empleados de universidades, bancos y bufetes de abogados, y prácticamente por todos los que le escribían.
Origen
El apellido «Tolkien» se ha asociado a menudo con la comunidad judía. Esto se debía, a su vez, a que la comunidad judía de la época tenía predominantemente apellidos yiddish y alemanes, y la familia Tolkien procedía de Sajonia, Alemania. Dado que estos apellidos yiddish y alemanes solían terminar en «-stein», es posible que se tratara de una hipercorrección.
Otras apariciones destacadas
- El Índice de imágenes en debate incluye «Tolkein, J. R. R.».
- Una de las canciones de los Brobdingnagian Bards se titulaba «Tolkein (El hobbit y El Señor de los Anillos)», pero desde entonces se le ha cambiado el nombre.
- El manual del videojuego Dragonsphere cita las obras de «Tolkein» como fuente de inspiración para los diseñadores del juego.
- Las primeras tiradas del sello «El hobbit», emitido por Royal Mail en 1998 para la serie «Mundos mágicos: libros clásicos de fantasía para niños», incluían el nombre «Tolkein».
- Las primeras copias de una reedición de *Tolkien: A Look Behind the Lord of the Rings*, de Lin Carter, publicada en 2003, incluían la palabra «Tolkein» en la portada. Desde entonces se ha corregido.
- Una placa en el Pembroke College conmemora una donación del Saul Zaentz Trust en honor a «J.R.R. Tolkein».
Galería
Tolkein
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 31/05/2026.
