Nieninque
Poema de J. R. R. Tolkien de 1921
«Nieninque» es un poema escrito por J. R. R. Tolkien entre el 26 de junio y el 2 de julio de 1955.
Poema
| Quenya | Traducción |
|---|---|
Norolinda pirukendëa lende tanna Nielikkilis , sana wende nieninquëa yan i antar miquelis I ·oromandi tanna lende wingildi losselie : lantalasselingie . | Corriendo con ligereza, de puntillas, llegó hasta allí Niéle pequeña , esa doncella parecida a una flor de nieve a quien el aire besa. Llegó hasta allí la habitante de las montañas y las hadas de la espuma, como mariposas, el pueblo blanco de las costas de la Tierra de los Elfos, con pasos como la música de las hojas que caen. |
Antecedentes
En algún momento de 1921 o antes, Tolkien escribió el primer borrador en qenya del poema «Nieninqe», que más tarde se guardaría en un sobre con matasellos del 5 de octubre de 1921 y con la inscripción «Elfin poems» o «Elfin Poems» en el reverso. Posteriormente, Tolkien creó tres versiones más entre 1921 y 1931, cada una de las cuales presentaba «solo pequeños cambios» con respecto a las versiones anteriores.
Es posible que Tolkien escribiera la cuarta versión del poema, ahora titulada «Nieninque», en el otoño de 1931, antes del 29 de noviembre, fecha en la que Tolkien pronunció su conferencia «A Secret Vice».
En 1983, Christopher Tolkien publicó póstumamente «Nieninque» en el libro *The Monsters and the Critics and Other Essays*.
En 2024, «Nieninque» se reimprimió como entrada n.º 65 en *The Collected Poems of J.R.R. Tolkien*.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 28/05/2026.
