En las tierras occidentales, bajo el Sol
En las tierras occidentales bajo el Sol, posiblemente escrita por Bilbo Bolsón, es una canción cantada por Sam Gamyi el 14 de marzo del año 3019 de la Tercera Edad en la Torre de Cirith Ungol. Sam acababa de subir hasta lo alto de las escaleras de la torre, pero no pudo encontrar a Frodo Bolsón; sentía que en realidad no estaba en lo alto de la torre, pero no lograba descubrir ningún camino que condujera hacia arriba. Desanimado, Sam bajó la cabeza. De repente, para su sorpresa, empezó a cantar. Al principio solo recitaba melodías y rimas infantiles, pero entonces surgió en su interior una nueva canción:
Fragmento del poema
En tierras occidentales bajo el Sol,
las flores pueden brotar en primavera,
los árboles pueden florecer, El Agua corre,
los alegres pinzones cantan.
O tal vez sea una noche sin nubes
y las hayas ondulantes acojan
las estrellas élficas como joyas blancas
entre su ramificada copa.
Sam volvió a entonar la estrofa «Más allá de todas las torres fuertes y altas», pero se detuvo en seco al creer oír una débil voz que le respondía. La voz se acalló, pero entonces oyó los pasos de Snaga acercándose. La voz de Sam, que obviamente no era la de un elfo, había atraído al orco, que venía a encerrar a Frodo. Snaga trajo una escalera que le permitió llegar a la última cámara de arriba, y Sam no tardó en seguirle.
Representación en las adaptaciones
Donald Swann compuso la música de La Canción, que se puede encontrar en el libro The Road Goes Ever On; también aparece en el CD que acompaña a la última edición.
Stephen Oliver también compuso la música de La Canción para la adaptación radiofónica de la BBC. En la historia la cantaba Bill Nighy (acreditado como William Nighy) y, en el disco de la BBC, el crítico de vinos Oz Clarke.
En la ópera Beren y Lúthien, de Paul Corfield Godfrey, este poema se atribuye a los personajes principales: Lúthien canta la primera estrofa y Beren la segunda cuando ella lo descubre en la guarida de Sauron.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 26/05/2026.
