«Cena de los Hobbits» en Róterdam

La «Hobbit-maaltijd»

La cena se celebró en un salón de actos, el Flevo-hall, que formaba parte de un edificio llamado Twaalf Provinciën Huis, que ya no existe. La escritora Hella Haasse fue una de las huéspedes a esta gran cena.

El discurso de Tolkien

Tolkien pronunció un breve discurso en inglés y neerlandés, en medio del cual incluyó un poema titulado «Veinte años han discurrido por el largo río», en Quenya y en inglés. Su declaración final aparece citada en la biografía de Carpenter.

En 1993, René van Rossenberg descubrió una grabación de audio del discurso (que sigue sin publicarse) y, más tarde, en 1995, publicó un artículo en Mythlore 80 en el que detallaba los acontecimientos de aquella noche. (véase aquí)

En 2014 se publicó un extracto de la grabación en un artículo en línea.

Además de la intervención oral, Tolkien también preparó un manuscrito escrito para el discurso, que contiene tres versiones del poema en Quenya. En 2024, parte del discurso y los textos completos del poema se publicaron como entrada n.º 182 en The Collected Poems of J.R.R. Tolkien (2024).