1961 Jan Broberg
1961 Jan Broberg hace referencia a una entrevista con J. R. R. Tolkien, realizada por él mismo en Bournemouth en 1961.
Según Wayne G. Hammond y Christina Scull, la entrevista tuvo lugar durante la estancia de Tolkien en el Hotel Miramar de Bournemouth, en algún momento entre el 4 y el 15 de julio.
La entrevista se publicó por primera vez en el periódico sueco Kvällsposten (Malmö, 27 de julio de 1961) con el título «*"Sagan om ringen" ingen allegori: ff-författaren vill ge avkoppling*» («*"El Señor de los Anillos" no es una alegoría: el autor de F[antasy] F[iction] quiere ofrecer relajación»). Posteriormente se publicó una versión muy revisada de la entrevista con el título «Tillsammans med Tolkien» («Junto a Tolkien») en el libro de Broberg de 1985 , *I fantasins världar*.
En 2013, se publicó una traducción al inglés de la entrevista, realizada por John-Henri Holmberg, junto con una introducción y notas de Morgan Thomsen y Shaun Gunner, como artículo titulado «Two Swedish Interviews with J.R.R. Tolkien» en Costa Citerior 9 de .
Fragmentos
«Durante muchos, muchos años, me ha fascinado el cuento de hadas como medio de expresión», dice [Tolkien] pensativo. «Solía escribir sin pensar en publicar nada de lo que había creado, como varias cartas a mis hijos de Papá Noel y otras cosas. Desde muy temprano me fascinaron obras como Beowulf y la Edda, así como diferentes lenguas; incluso inventé mis propias lenguas...»
Traducción libre del sueco, p. 93: «Llevo muchos, muchos años fascinado por la saga como forma de expresión», afirma pensativo. «Durante mucho tiempo escribí sin pensar en publicar nada de lo que había creado, una serie de cartas a mis hijos de Papá Noel y otras cosas. Desde muy temprano me fascinaron obras como Beowulf y la Edda, así como diferentes lenguas; incluso inventé mis propias lenguas...»]
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 20/05/2026.
