Yo supongo que se refiere en general al Lago Largo, que todo el lago lo conoce perfectamente, no tiene nada que ver con las ruinas que se ven. Entre otras cosas porque esa ciudad se abandonó muchísimos años antes de que naciera Bardo xD
No he leído o visto ninguna explicación de alguien de las películas, pero por algo que se dice en el libro, esas ruinas pueden ser las de la antigua Esgaroth.
A lo largo de las orillas podían verse aún los pilotes carcomidos de una ciudad más grande, cuando bajaban las aguas, durante las sequías.
Solo que en el libro los pilotes eran de madera, y en la película son de piedra.
Un saludo!