New Line Cinema ha registrado los títulos The Hobbit: There and Back Again (El Hobbit: Partida y Regreso) y The Hobbit: An/The Unexpected Journey (El Hobbit: Un/El Viaje Inesperado).
En The One Ring publican los dos posibles títulos de las películas de El Hobbit. Y es que según uno de sus “espías”, New Line Cinema habría registrado ya los dos siguientes títulos: The Hobbit: There and Back Again y The Hobbit: An/The Unexpected Journey. De confirmarse, la duda que nos queda es cómo se traducirían en España estos títulos, sobre todo el primero, donde podrían optar o bien por El Hobbit: Partida y Regreso (como ya se tradujo en la trilogía de El Señor de los Anillos) o bien por El Hobbit: Historia de una Ida y de una Vuelta (como se tradujo en el libro). El segundo título sería El Hobbit: Un/El Viaje Inesperado.