Carta 141

Estaba desconcertado. Estaba presa del pánico. Los mapas eran esenciales y urgentes, pero Tolkien no conseguía terminarlos. Había dedicado una enorme cantidad de tiempo sin resultados debido a su falta de habilidad y a la presión a la que se veía sometido. No podía encajar La Comarca, tal y como se describía en el relato, en el espacio de una página, ni hacerla informativa a ese tamaño.

Tolkien consideraba que los mapas debían estar bien hechos, sobre todo porque los «manuscritos quemados» habían desaparecido. Aunque supusieran un pequeño gasto, se necesitaban mapas pintorescos que ofrecieran algo más que un mero índice del texto. Podía hacer mapas que se ajustaran al texto. Lo que le planteaba dificultades era el recorte, la eliminación del color y el uso de una escala tan pequeña que los nombres apenas se distinguían.