Carta 177

Aunque Tolkien estaba de acuerdo con la opinión de los «críticos» sobre las adaptaciones radiofónicas de El Señor de los Anillos, le molestaba que este grupo, que no había leído el libro, lo criticara a él y a la obra. Deploro la lectura en verso de W. H. Auden y su promoción del libro como «una prueba de gusto literario», lo cual era falso y solo serviría para enfurecer (y en una réplica se tildó a Auden de «pregonero de feria»). Sin embargo, Tolkien supuso que todo aquello era bueno para las ventas, al observar las numerosas cartas de indignación contra los críticos y la emisión. Tolkien creía que una anciana (sin saberlo, un modelo parcial para Lobelia) habría arremetido contra Auden y los demás si hubieran estado al alcance de su paraguas.

Edwin Muir había reseñado El retorno del rey y escribió: «Todos los personajes son chicos que se hacen pasar por héroes adultos… y nunca llegarán a la pubertad… Casi ninguno de ellos sabe nada sobre las mujeres». Tolkien arremetió contra la adolescencia tardía de Muir y deseó poder escuchar qué opinaban las mujeres sobre su «conocimiento de las mujeres». Si Muir tuviera un máster, Tolkien lo propondría para la cátedra de poesía, lo que, según él, sería una dulce venganza.