Carta 20

Esta carta es una respuesta a C. A. Furth, de Allen & Unwin, quien había escrito a Tolkien para informarle de una pequeña crisis en la editorial provocada por el volumen de pedidos navideños de *El hobbit*. Tolkien agradece al señor Furth su carta y los ejemplares de El hobbit que había recibido tal y como le había solicitado. Comenta algunas correcciones que le gustaría que se introdujeran en el texto de la próxima edición, para subsanar algunos errores que le ha señalado el «humilde aficionado a los hobbits», el Sr. Arthur Ransome (el uso inadecuado de «man/men» para referirse a los hobbits y a los enanos en algunos pasajes).

Lo más interesante desde el punto de vista «histórico» es la última línea:

En el folleto El 50.º aniversario de *El hobbit* apareció un párrafo adicional de la carta y una reproducción de la segunda página (véase Carta a Charles Furth (19 de diciembre de 1937)»).