Carta 27

Al parecer, Houghton Mifflin le pidió a Tolkien unos dibujos de Hobbits para una futura edición de *El hobbit*. A continuación se resume un extracto de una carta aparentemente dirigida a ellos.

Tolkien afirmó que ese tipo de dibujos debían dejarse en manos de alguien que supiera dibujar y señaló que sus propios dibujos no eran una guía fiable. A continuación, dio instrucciones verbales a los ilustradores, advirtiéndoles de que un Hobbit era bastante humano y no un conejo «mágico». Deben representarse con barrigas regordetas, piernas cortas, caras redondas y joviales, orejas ligeramente puntiagudas y pelo corto, pardo y rizado. Sus pies deben estar cubiertos de pelo desde el tobillo hacia abajo. Se describió la vestimenta típica de un hobbit (para un hombre). El tamaño, importante si se muestran otros objetos, debía ser de tres a tres pies y medio de altura. En el propio dibujo de Tolkien de Bilbo entre el tesoro de oro, el hobbit aparecía dibujado enormemente más grande de lo normal, pero la justificación era que se encontraba en un «plano» separado, al ser invisible.

Tolkien también afirmó que, aunque en el texto no se mencionaba que Bilbo llevara botas, sí que se las compró en Rivendel y solo volvió a ir descalzo tras abandonar Rivendel, de camino a casa. Sin embargo, Tolkien sí señaló que, dado que ser descalzo es una característica esencial de los Hobbits, Bilbo debería aparecer sin botas, salvo en ilustraciones especiales de determinados episodios.

En la edición ampliada
Al fin de la carta, Tolkien da las gracias por haber recibido seis ejemplares más de El hobbit, así como un ejemplar del anuncio.