Carta 271

A Tolkien no le hacía mucha gracia la reedición de El Señor de los Anillos. Era difícil, por no decir imposible, encontrar más que un pequeño número de cambios necesarios o deseables. Su admiración por aquel pobre autor (que ahora le parecía un amigo lejano) y por la solidez de su estructura no había hecho más que crecer. Esperaba que cambiar las introducciones, modificar considerablemente los apéndices e incluir un índice fuera suficiente para el propósito.

Tolkien mencionó que, en todas sus respuestas a las cartas de «fans» procedentes de EE. UU., informaba a los autores de que Ace Books había publicado sus obras sin su consentimiento y sin remuneración alguna para él ni para su editorial legítima. Preguntó a Unwin si sería útil hacerlo a mayor escala.