Carta 305a

En esta carta dirigida a Alan Klass, cuya hija Baillie se había casado recientemente con Christopher, Tolkien describía las secuelas de un accidente reciente y el caos que se había desatado tras la mudanza de su casa. Debido a su ausencia, la carga de gestionar la mudanza recayó en gran medida sobre Edith, lo que provocó un gran desorden. Tolkien tuvo que abandonar el hospital antes de lo previsto para ayudarla, aunque su nueva casa no estaría lista hasta dentro de tres semanas.

Durante ese tiempo, John, el hijo de Tolkien, sacrificó la mayor parte de sus vacaciones anuales para ayudarles a instalarse. La temporada alta en la concurrida localidad turística y las obras en curso hacían extremadamente difícil conseguir cualquier tipo de servicio o asistencia. A pesar de que se suponía que debía usar muletas debido a su lesión, Tolkien tuvo que realizar un gran esfuerzo físico. Tenía la esperanza de que todo estuviera en orden antes de su regreso al hospital de Oxford la semana siguiente. Tolkien tenía previsto pasar solo unas pocas noches en el hospital tras retirarse el yeso, que llevaba puesto desde el 11 de julio, antes de pasar a ser atendido por un cirujano local para continuar con la terapia.