Carta a Hans-Jörg Modlmayr (16 de marzo de 1967)
El 16 de marzo de 1967, J. R. R. Tolkien escribió una carta a Hans-Jörg Modlmayr.
- Asunto: La opinión de Tolkien sobre las ilustraciones de sus obras y un debate sobre posibles ilustraciones para las traducciones al alemán.
- Publicación: Una cita de la carta apareció en el catálogo de subasta J.A. Stargardt Katalog 698.
Extracto
«... Aún no me han informado de cuál es la situación con respecto a la traducción al alemán, ya que uno de los traductores propuestos fue rechazado, en parte debido a mis críticas. En cuanto a las ilustraciones, personalmente no soy partidario de que se ilustre El Señor de los Anillos, aunque, por supuesto, cuanto mejor sea el ilustrador, menores serían mis objeciones. Sin embargo, creo que la cuestión de si las ilustraciones supondrían una mejora del libro o si podrían aumentar sus ventas en Alemania es algo que debe decidir la propia editorial... Un conjunto o una serie de diseños de Möser inspirados en momentos o personajes de la historia, o que expresaran las emociones que esta despierta, sería de gran interés, pero eso es otra cuestión muy distinta...»
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 27/05/2026.
