Carta a Michael Blashka

Carta autógrafa y nota enviadas a Joy Hill, la secretaria de Tolkien, para que las mecanografiara y reenviara, en respuesta a una carta de 4 pp. de Michael Blashka, de East Northport, Long Island, que escribía haciéndose pasar por un intérprete del rey Ephedolos, quien preguntaba cuándo se publicaría El Silmarillion y qué le sucedía a Frodo al cruzar el mar (adornando su carta con Runas y un mapa), 3 pp., 8vo, Headington, Oxford, s. f. [finales de la década de 1960], [...] , en la que agradece al rey Ephedalos «haberle escrito y haber expresado su aprobación por los libros históricos publicados hasta la fecha», y responde a las preguntas: «el profesor no puede dar una fecha para la publicación de *El Silmarillion*... El profesor no tiene conocimiento claro del destino de Frodo ni de los demás a quienes se les permitió “cruzar el Mar”»

Al parecer, Blashka escribe en calidad de intérprete del rey Ephedolos e incluye un mapa del nuevo reino de Eruidor, el mensaje del rey en alfabeto rúnico, junto con una traducción al inglés. Una excelente respuesta manuscrita de Tolkien, de dos páginas, dirigida al «rey Ephedolod», en la que le agradece por «expresar su aprobación de los libros históricos publicados hasta la fecha», junto con la carta original del admirador. En conjunto, un espléndido ejemplo del aprecio de Tolkien hacia un admirador que intentaba animarle a responder (su reticencia a mantener correspondencia directa con personas que no conocía es bien conocida). El autor de El Señor de los Anillos lamenta no disponer de una fecha de publicación para El Silmarillion ni tener «conocimiento claro del destino de Frodo u otros» que cruzaron el mar. En la nota adjunta dirigida a Joy Hill, describe la carta a la que está respondiendo como «una carta “descabellada”». No hay necesidad, por supuesto, de responder, aunque (me temo) este tipo de cosas me divierten, ya que yo mismo podría ser considerado bastante chiflado por comportamientos similares). El autor es ingenuo pero inteligente; y, en cualquier caso, ha abordado el difícil Angerthas con un éxito aceptable. «Entrar al juego» con lectores de este tipo (si no supone una pérdida de tiempo excesiva) quizá merezca la pena, aunque solo sea como medio para mantener vivo el interés por la L.R. entre los jóvenes menos fantásticos (o drogados)...».