The Bearer of the Ring, the Wearer of the Ring
«El Portador del Anillo, el Usador del Anillo» es una canción compuesta por Maury Laws (música) y Jules Bass (letra) para la película de animación de 1980 *El retorno del rey*. A lo largo de la película se escuchan fragmentos de La Canción, lo que pone de manifiesto el peso psicológico que el Anillo Único ejerce sobre Frodo y Sam en su misión para destruirlo.
Letra
El portador del anillo, el que lo lleva
Se encuentra al borde mismo del destino;
Contemplando los ojos de la Oscuridad y la Desesperación
Que se abren y se cierran con odio.
El portador del anillo, el que lo lleva,
oye una voz que le impulsa;
que le llena de pensamientos que resuenan en su mente.
Debería estar diciéndole:
«¡Cuidado, ese poder es un poder nunca antes conocido!
¡Cuidado, ese poder que antes era sencillo ahora ha crecido!
¡Cuidado, oh portador del anillo,
el poder definitivo aún está por revelarse!»
El portador del anillo, el que lo lleva,
a pesar de las fuerzas que tentan a resistirse,
debe recordar la misión de poner fin a esta era más oscura
a la que la muerte mortal ha besado.
El portador del anillo, el que lo lleva,
¡Cuidado con quien lleva el anillo!
El portador del anillo, el que lo lleva,
oye una voz que le impulsa;
llenándole de pensamientos que resuenan en su mente.
Debería estar diciéndole:
«¡Cuidado, ese poder es un poder nunca antes conocido!
¡Cuidado, ese poder que antes era sencillo ahora ha crecido!
¡Cuidado, oh portador del anillo,
el poder definitivo aún está por revelarse!»
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.