La Boca de Sauron (escena)

Aragorn, Gandalf, Legolas, Gimli, Merry y Pippin cabalgan hasta los pies de la Puerta Negra y exigen al señor del País Negro que salga. La Puerta Negra se abre para dejar salir a un mensajero: la Boca de Sauron. El mensaje de Gandalf para Sauron es que debe abandonar sus tierras y no volver jamás. La Boca de Sauron provoca a Gandalf y al resto de la compañía mostrándoles la cota de Mithril La de Frodo . Pippin y Merry están claramente angustiados, y la Boca reconoce que el mediano que llevaba la cota era muy querido por la compañía. Continúa diciendo que Frodo sufrió mucho a manos de Sauron. A Gandalf se le llenan los ojos de lágrimas, y Legolas, Gimli, Merry y Pippin parecen angustiados. Aragorn acerca su caballo a la Boca —quien empieza a provocarlo— y lo decapita, diciendo que no cree la historia que acaba de oír sobre Frodo.

El enfrentamiento entre los Capitanes del Oeste y La Boca de Sauron en esta escena se ajusta fielmente al del capítulo del libro «Se abre la Puerta Negra», con la excepción de la decapitación que tiene lugar hacia el final de la escena y la ausencia de Imrahil, Elladan y Elrohir.

En los libros, al igual que en esta escena, Gandalf toma la iniciativa a la hora de enfrentarse a la Boca de Sauron. Sin embargo, en lugar de mostrar únicamente la capa de Mithril, la Boca muestra a los capitanes la espada corta que Sam llevaba consigo, así como una capa gris con un broche élfico.
En lugar de matar a la Boca hacia el fin de las negociaciones, Gandalf le quita los tres símbolos y le ordena que se marche. Este huye, temeroso de los capitanes, de vuelta a Cirith Gorgor.