Boca de Sauron
La Boca de Sauron era el lugarteniente de la Torre de Barad-Dûr, un siervo y emisario de Sauron al fin de la Tercera Edad. Era un hombre alto, ataviado con una túnica negra y que llevaba un yelmo alto.
Historia
Orígenes
La Boca de Sauron era un Númenóreano negro que «entró al servicio de la Torre Oscura cuando esta resurgió por primera vez». Había olvidado su nombre original, del que no se tiene constancia en ningún relato.
La Boca de Sauron aprendió grandes artes mágicas y, como siervo de Sauron, conocía muchos de los planes del Señor Oscuro. Más cruel que un orco y astuto, fue ganando poder y favor.
Finales de la Tercera Edad
Se desconoce si el mensajero que llegó desde Mordor hasta el rey Dáin Pie de Hierro a lomos de un caballo durante la noche del año 3017 de la Tercera Edad y preguntó por el paradero de un hobbit y por la devolución de un pequeño anillo que este hobbit había robado era la Boca de Sauron.
La Boca de Sauron apareció brevemente montado en un enorme y espantoso caballo negro —o una criatura parecida a un caballo— cuando negoció con el Ejército del Oeste frente al Morannon, intentando convencer a Aragorn y a Gandalf de que se rindieran y dejaran que Sauron ganara la Batalla por la Tierra Media. Aunque se presentó ante Aragorn y sus hombres como embajador, utilizó un lenguaje bastante insolente al tratar con ellos. Intentó intimidar al ejército para que se rindiera mostrándoles la Cota de Mithril de Frodo Bolsón, con el fin de hacerles creer que el Portador del Anillo había sido capturado. Entre las exigencias de Sauron que presentó se encontraba la restauración de Isengard, desde donde creía que gobernaría las tierras al oeste del Anduin en nombre de Sauron. Cuando Gandalf rechazó su propuesta, la Boca de Sauron lanzó contra ellos a todos los ejércitos de Barad-Dûr.
El destino de la Boca no consta en ninguna parte, pero es probable que muriera en el asalto ante el Morannon. De haber sobrevivido, es probable que hubiera sido uno de los líderes en la retirada de los siervos malignos de Sauron tras la caída de Barad-Dûr.
Otros nombres
El nombre «la Boca de Sauron» plantea una posible incoherencia en la narración. Aragorn menciona que Sauron no permitía que se escribiera ni se pronunciara el nombre «Sauron» (que significa «Abominado» en Quenya). Por lo tanto, resultaría extraño que un siervo de Sauron tuviera un título que incluyera el nombre «Sauron». Sin embargo, es posible que la Boca de Sauron no utilizara este título en presencia de Sauron y solo lo empleara cuando se dirigía a alguien que no fuera un siervo de Sauron.
En la Guía de los nombres de El Señor de los Anillos, Tolkien se refiere a la Boca de Sauron como el lugarteniente de Barad-Dûr en una nota sobre el Rey Brujo.
Otras versiones del legendarium
En un manuscrito con el esquema del Libro V, el nombre del mensajero de Sauron en Dagorlad es Mordu. Siguiendo la sugerencia de Mark Fisher, Paul Strack explica que Mordu es un nombre noldorin, que probablemente significa «Noche Negra», derivado de morn («negro») + dû («noche»).
En un borrador anterior del capítulo «Se abre la Puerta Negra», se describía a la Boca como un hombre vivo, capturado cuando era joven; y en un borrador posterior, como el hijo de una familia de hombres sabios y nobles de Gondor que ansiaba el conocimiento del mal y entró al servicio de la Torre Oscura.
Representación en las adaptaciones
La Boca de Sauron en las adaptaciones
1980: El retorno del rey:
La Boca de Sauron aparece brevemente en la Puerta Negra. En esta adaptación, su voz fue interpretada por Don Messick.
1981: El Señor de los Anillos (serie radiofónica de 1981):
El papel de la Boca de Sauron se amplía. Se le retrata como la persona que tortura a Gollum para que le hable a Sauron de «Bolsón» y la «Comarca», aunque no se le nombra hasta los créditos. John Rye prestó su voz a la Boca de Sauron, simbolizando la función del lugarteniente de Barad-Dûr.
1987 y 1990: Juego de rol de la Tierra Media «Señores de la Tierra Media»: Vol. II Gorgoroth.
La Boca de Sauron aparece representada como un hechicero númenóreano negro llamado Ûrzahil de Umbar, que se encontraba en la flor de la vida cuando entró al servicio de Sauron en el año 3320 de la Segunda Edad, tras la Caída de Númenor y el regreso de Sauron a Mordor. Posteriormente, utilizó sus artes mágicas para ralentizar su proceso de envejecimiento y prolongar su propia vida. Mide 6 pies y 7 pulgadas de altura y pesa 220 libras. En la batalla lleva un alto yelmo negro inspirado en los yelmos de los reyes númenóreanos. El yelmo se asemeja a un pez en picado y está adornado con escamas relucientes y gemas oscuras. Las aberturas en los ojos del pez le permiten ver lo que le rodea. Su propia boca se encuentra detrás de la boca abierta del pez; su rostro está protegido por nueve dientes estilizados, mientras que su cuello está protegido por la mandíbula inferior con colmillos. El hecho de que hubiera olvidado su propio nombre se explica porque su memoria conservaba los límites de un hombre mortal, de modo que olvidaba más de lo que la mayoría de la gente llega a aprender jamás.
Se dice que la Boca de Sauron huyó a los confines meridionales de la Tierra Media para permanecer oculto tras la caída de Barad-Dûr en el año 3441 de la Segunda Edad, y que se trasladó a Dol Guldur después del año 1000 de la Tercera Edad, cuando Sauron resurgió allí. Posteriormente regresó a la ciudad de Ostigurth, en Mordor. Tras la caída de Minas Ithil, se trasladó de nuevo a Dol Guldur y permaneció allí hasta el año 2941 de la Tercera Edad. A continuación, huyó de allí junto a Sauron hacia Mordor, donde permaneció hasta el fin de la Tercera Edad. En su papel de lugarteniente de Barad-Dûr, estaba al mando de todas las operaciones de la ciudad-fortaleza de Barad-Dûr. Los rumores sugieren que la Boca de Sauron escapó tras la Batalla del Morannon en el año 3019 de la Tercera Edad.
1992: Der Herr der Ringe (serie radiofónica alemana de 1992):
El papel de la Boca de Sauron lo interpreta Peter Gawajda.
2003: El Señor de los Anillos: El retorno del rey
La Boca de Sauron no aparece en la versión cinematográfica de la película, pero sí lo hace en la versión extendida, interpretado por un Bruce Spence irreconocible. Su yelmo, en el que están escritas las palabras «LAMMEN GORTHAUR» (Sindarin para «Voz de (Sauron) el Abominable») escritas en Cirth, le cubre todo el rostro excepto la boca, que está horriblemente enferma y desfigurada por todo el mal que ha pronunciado, y es desproporcionadamente grande, lo que crea un efecto inquietante. De hecho, gran parte de este espectáculo es fruto de los efectos CGI. En realidad, Jackson concibió esta idea mucho después de que se hubieran rodado las escenas y pidió a su equipo de efectos especiales que creara el efecto digitalmente.
En los comentarios del reparto de la edición extendida del DVD se menciona que Jackson barajó diferentes interpretaciones del personaje, como que Kate Winslet (que protagonizó Heavenly Creatures, otra película de Jackson) interpretara el papel, en parte para resaltar las tentaciones a las que se enfrentaba Aragorn.
En la propia película, Aragorn decapita a la Boca de Sauron con su espada. Esta secuencia suele ser criticada tanto por puristas como por Gentes del Exterior; a lo largo de la historia de la humanidad, se ha considerado un crimen de guerra ejecutar a mensajeros o heraldos. En el libro, la Boca señala específicamente que, como embajador, está protegido por las leyes de La Guerra, y Gandalf lo reconoce:
«... aunque Aragorn no se inmutó ni alzó la mano hacia su arma, el otro se acobardó y retrocedió como si se viera amenazado con un golpe. —¡Soy un heraldo y un embajador, y no se me puede agredir! —exclamó. «Donde rigen tales leyes —dijo Gandalf—, también es costumbre que los embajadores se muestren menos insolentes. Pero nadie te ha amenazado. No tienes nada que temer de nosotros...» —Libro V, capítulo 10, «Se abre la Puerta Negra»
2003: Pán prsteňov (serie radiofónica eslovaca de 2001-2003):
La voz de la Boca de Sauron la pone Juraj Slezáček.
2013: Guardianes de la Tierra Media:
La Boca de Sauron se añadió como Guardián jugable en un DLC de 2013.
2017: El Señor de los Anillos Online:
La Boca de Sauron es uno de los Gúrzyul, siervos mortales de Sauron a quienes, mediante las artes oscuras, había hecho inmortales durante la Segunda Edad, aunque, a diferencia de los espectros, siguen atados a sus cuerpos físicos y pueden ser asesinados. Tras aparecer por primera vez en la Puerta Negra en una secuencia casi idéntica a la del libro, la Boca de Sauron sobrevive a la muerte de su amo y se autodenomina Dulgabêth, la Palabra Negra, el heredero de Sauron. Más tarde, la Boca de Sauron es abatida por el jugador con la ayuda de dos Guardabosques.
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 28/05/2026.
