La respiración profunda antes del salto

Al caer la noche, Pippin rebusca entre las armas que ha recibido al ponerse al servicio del Senescal. Comenta con esperanza que duda de que se espere que luche, pero Gandalf, algo molesto, le dice que ahora tendrá que hacer lo que se le ordene. Pippin le cuenta a Gandalf su inquietud ante la espera de la Batalla y le pregunta si alguna vez hubo esperanza de que Frodo y Sam completaran su misión. Gandalf le sonríe y le dice: «Solo la esperanza de un tonto».

Mientras el mago y el hobbit contemplan Mordor, Gandalf describe los ejércitos que atacarán Gondor. Buscando el lado positivo, Pippin dice: «Tenemos al Mago Blanco. Eso tiene que contar para algo». Gandalf permanece en silencio un momento antes de decirle que Sauron aún no ha revelado a su siervo más letal: el Rey Brujo de Angmar, a quien Pippin conoce como el Nazgûl que apuñaló a Frodo en la Cima de los Vientos.

En el libro, algunos de los temas que se abordan en esta escena surgen durante la conversación de Pippin con Beregond, que tiene lugar tras la audiencia de Gandalf con Denethor. Pippin expresa a Beregond sus inquietudes respecto a la espera de la Batalla, y este describe la «ralentización de la actividad» que Pippin ha experimentado en La Ciudad como la respiración profunda antes de la zambullida. En el libro, es Beregond, y no Gandalf, quien le dice a Pippin que es en Gondor donde «el golpe del martillo será más duro».