El hobbit (adaptación teatral de 1967)
El Hobbit fue una adaptación musical de El Hobbit, de J. R. R. Tolkien, realizada por la New College School (Oxford). Fue escrita por Humphrey Carpenter y Paul Drayton.
Gracias a sus contactos familiares, Carpenter pudo visitar a Tolkien para pedirle permiso. De hecho, es precisamente esta visita y este encuentro los que Carpenter describió en su biografía de Tolkien. Tolkien dio su permiso y acudió a ver el musical junto con su esposa Edith.
Carpenter escribió: «Recuerdo vívidamente cuando vino a ver el espectáculo, que se celebró en el diminuto salón de actos del colegio. Se sentó cerca de la primera fila y, como yo tocaba el contrabajo en la orquesta, pude observar sus reacciones. Estas eran muy sencillas: esbozaba una amplia sonrisa cada vez que la narración y los diálogos se ceñían a sus propias palabras, que se transformaba en un ceño fruncido en cuanto se producía la más mínima desviación del libro».
Se ha afirmado que es la primera adaptación de El hobbit; sin embargo, esto no es cierto si se tiene en cuenta la adaptación cinematográfica de Gene Deitch de 1967.
Reparto y público
Entre el reparto se encontraban Henry Howarth (como narrador), George Halliday (como Bilbo Bolsón), Martin Pickard (como Gandalf), Stephen Groser (como Gollum), Michael Butcher (como Elrond), Christopher Harris (como Bard, mayordomo de Ciudad del Lago), Ian Brent-Smith (como Thorin Escudo de Roble), Simon Halsey, Ashley Goodall y Stephen Lumsden. Alan Butterworth, director del colegio, en el papel del dragón Smaug, hablando a través de un megáfono.
Entre el público se encontraban Howard Goodall (que acompañaba a su hermano mayor, Ashley Goodall) y el propio Tolkien la última noche (17 de diciembre).
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 30/05/2026.
