Zarquino
Zarquino era el nombre con el que se conocía a Saruman entre sus seguidores en Isengard y, más tarde, entre los rufianes que invadieron La Comarca a instancias suyas. Al parecer, Saruman no se oponía a que se le llamara así, ya que lo consideraba una «muestra de afecto».
Etimología
Una nota al pie de «El asedio de la Comarca» indica que el nombre probablemente derivaba de la palabra de la Lengua Orca sharkû, que significa «anciano». Tolkien lo describe en «Nomenclatura de El Señor de los Anillos» como un «apodo [ork] adaptado a CS», que en los libros se representa en inglés, de ahí el uso de la terminación diminutiva inglesa -ey.
Evolución
En una versión temprana de «El asedio de la Comarca», el nombre Zarquino lo lleva uno de los matones que abordan a Frodo y a sus amigos en Delagua. Más tarde, Tolkien aplicó el nombre al matón jefe que residía en Bolsón Cerrado. En la versión final del capítulo, el matón jefe fue sustituido por Saruman, quien asumió entonces ese nombre.
__NOTOC__
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 29/05/2026.
