Ebba-Margareta von Freymann

Ebba-Margareta von Freymann (de soltera de Pers) (13 de diciembre de de 1907 - 20 de noviembre de de 1995) fue una poetisa y traductora de origen austriaco.

Hija de padre austriaco y madre sueca, Ebba-Margareta de Pers creció siendo bilingüe en ambos países. En 1929 se casó con un empresario finlandés, Ernst von Freymann. Tuvieron dos hijos, Thelma (nacida en 1932) y Kaarlo (nacido en 1935). Durante la Segunda Guerra Mundial, la familia se trasladó a Alemania, donde también permaneció tras la guerra.

Ya en su juventud había publicado varios poemas y, entre 1969 y 1970, tradujo al alemán las canciones y los poemas de *El Señor de los Anillos*.

En 1977, la poetisa viuda se mudó a casa de su hija Thelma von Freymann, que vivía cerca de Hildesheim. Allí tradujo, con la ayuda de su hija, todos los poemas de la antología *Las aventuras de Tom Bombadil* (publicada como Die Abenteuer des Tom Bombadil en 1984), mientras que Thelma von Freymann se encargó de traducir el prefacio.

En 1991 tradujo el poema «La última canción de Bilbo» (Bilbos Abschiedslied).