Respuestas en debates
-
Mensajes
-
Muchas gracias. Yo publicité mi versión en mi facebook, mediante un tráiler, por aquí, en el blog de Finwe…más no puedo hacer sin ayuda.
Sigo trabajando en ella. En un par de semanas haré un post con la versión corregida en mi blog.
Intento responder cuando veo los avisos porque tiendo a olvidar estas cosas XD
TODOS los cambios siempre son meditados. Pero como no tengo nadie detrás al final el que decide soy yo. Y los cambios sólo permanecen si son a mejor, claro. Desde mi punto de vista.
Con respecto a Misty Mountains me gustan más las voces en inglés pero la única vez que la vi con otra persona estaba más atenta a los subtítulos que a lo que estaba ocurriendo que es de suma importancia. Por eso decidí ese cambio.Son unos cuantos cambios pero realmente cambian 5-6 minutos en una peli de 4 horas casi. No es tanto
Gracias Gorthaur!!!!
Los cambios principales que llevado a cabo hasta ahora, sin perjuicio de que lo postearé todo más detalladamente en mi blog, en dos o tres semanas son:
-Mini prólogo que hace menos brusco el comienzo
-Cambio en algunos subtítulos para que sean más acordes con ESDLA
-Conversación de Bilbo y Gandalf en Bolsón Cerrado
-Canción de los enanos en español
-Escena Concilio Blanco entera (la de la versión de cine) ya que hablan de Smaug brevemente.
-Una mejor transición UVI-DDS (escena de Beorn)
-Aparición de Legolas en el Bosque Negro sin bajar por la tela de araña (idea de version de Dustin Lee)
-No hay discusión en casa de Bardo por las armas (idea de version de Dustin Lee)
-Enanos ven ruinas de Valle-Gandalf entra Dol Guldur-Enanos en el umbral en Erebor-Gandalf vs Azog y Sauron (en la versión de octubre, la parte Dol Guldur ocurría todo junto)
-Mejor transición de Smaug dirigiendose a Esgaroth
-Cambio notable en Colina del Cuervo (gran idea de Gorthaur que posteriormente he adaptado a mi gusto)
-Funeral original de la película, sin el discurso de Gandalf que cogí de Pepe Mediavilla.En mi blog tenéis la versión final de mi edición de El Hobbit en una sola película; El Hobbit de Tolkien. http://elhobbitencastellano.blogspot.com.es/
Aquí podéis ver todos los cambios, capturas de pantalla, trailer, etc…
¡Un saludo a todos y que vuestras barbas siempre crezcan largas y fuertes!