La caída de Nargothrond

Cuando se supo en Nargothrond que Mormegil era en realidad Túrin, Orodreth le rindió honores y su poder dentro del reino se vio aún más reforzado. Con el deseo de librar una guerra más grande contra Morgoth, Túrin ordenó la construcción de un imponente puente sobre el Narog, para que el ejército de Nargothrond pudiera cruzar el río con mayor facilidad.

En la primavera del año 495 de la Primera Edad, los elfos Gelmir y Arminas llegaron a Nargothrond en nombre de Círdan, trayendo noticias de Ulmo: Eithel Sirion había sido mancillado por Morgoth, por lo que su poder ya no residía en el Sirion; por lo tanto, Nargothrond debía cerrar sus Puertas y destruir su puente, para que el Enemigo no encontrara el reino oculto. Orodreth se sintió inquietado por esta advertencia, pero Túrin no le hizo caso y continuó la guerra abierta contra los Orcos.

Preludio

Tras recibir informes sobre una gran concentración de orcos a la sombra de Ered Wethrin, Túrin aconsejó a Orodreth que los enfrentara en campo abierto. El ejército de Nargothrond salió a su encuentro, pero fue rechazado hacia el campo de Tumhalad, donde sufrió una derrota aplastante, y Orodreth murió allí. El ejército de orcos liderado por Glaurung se dirigió entonces hacia la fortaleza oculta.

Batalla

Los guardias de Nargothrond estaban al corriente de lo que había ocurrido en Tumhalad, pero se vieron impotentes para detener el asalto de los enemigos, ya que el puente sobre el Narog estaba en ruinas y no pudo ser destruido con rapidez. Así, Glaurung y sus Orcos cruzaron el río, y el dragón descargó su fuego sobre las Puertas de Felagund y las atravesó. Los grandes recintos y cámaras fueron saqueados y destruidos; los que portaban armas fueron expulsados o asesinados, y las mujeres y doncellas —entre ellas Finduilas, la hija de Orodreth— fueron reunidas para ser llevadas como esclavas a Angband.

Túrin y unos pocos supervivientes de Tumhalad llegaron tarde al saqueo. Túrin cruzó el puente sumido en la aflicción, y nadie pudo detenerlo, por lo que llegó a la entrada del reino, donde arrastraban a los cautivos. Entonces salió Glaurung y se interpuso entre Túrin y el puente, saludándolo. Túrin estaba solo, ya que sus seguidores habían huido, pero intentó atacar al dragón. Glaurung le lanzó un hechizo que lo dejó completamente inmóvil, obligado a ver cómo se llevaban a los cautivos. Entonces Glaurung liberó a Túrin, consciente del mal que esto causaría.

Consecuencias

Los cautivos fueron llevados hacia Angband, pero Glaurung se quedó y destruyó el puente sobre el Narog. Reunió todos los tesoros de La Ciudad, se tumbó sobre ellos y descansó. Los supervivientes del saqueo acabaron llegando a Doriath; es posible que algunos huyeran incluso hasta la Desembocadura del Sirion.

La batalla aparece en los primeros escritos de Tolkien sobre los Narn en *Turambar* y *Foalókë*. Existen algunas diferencias entre la versión inicial del relato y los escritos posteriores, una de las cuales es la ausencia del Gran Puente que se construyó sobre el Narog. Túrin está presente durante el saqueo defendiendo la casa de Galweg, el padre de Failivrin (Finduilas). Flinding (Gwindor) también está a su lado y cae poco después, atravesado por flechas. Glorund llega mucho más tarde, durante el saqueo, y su enfrentamiento con Túrin es notablemente diferente al de *El Silmarillion*. Los tesoros de los Rodothlim estaban depositados junto al arroyo y Glorund dormía al aire libre frente a ellos, lo que Christopher señaló en sus notas como algo extraño y poco característico.