Turambar y los Foalókë

En la segunda noche de Turuhalmë, Ailios, que había contado la historia de Tinúviel, estaba ausente, por lo que se le pidió a Eltas que contara la siguiente historia: él explicó que se trataba de la historia favorita entre los Hombres y que la había oído antes de llegar a Tol Eressëa, antes de la Caída de Gondolin.

[La captura de Úrin y la infancia de Túrin en Hisilómë]

En lo que se conocería como la Batalla de la Lamentación, Úrin y su pueblo de Hombres se unieron a los Ilkorindi en la guerra contra Melko. La desastrosa batalla supuso la ruina de los Noldoli, de los cuales solo escaparon Turgon y su pueblo. Úrin y sus Seguidores fueron los únicos Hombres que no huyeron de la batalla, y él fue capturado y torturado. Melko exigió saber adónde había huido Turgon, pero Úrin se negó a decírselo. En su ira, Melko maldijo a Úrin y a su linaje, lo encadenó en un lugar elevado entre las montañas y le concedió la visión mágica para que se viera obligado a contemplar desde lejos las desgracias de su familia.

La esposa de Úrin, Mavwin, se trasladó a Hithlum tras la Guerra junto a su hijo Túrin, y fue allí donde dio a luz a Nienóri. Estaba muy angustiada y, al no poder abandonar Hithlum, decidió enviar a Túrin a la corte de Tinwelint, ya que su marido se había hecho amigo de Egnor y de Beren El Único. Túrin solo tenía siete años, por lo que se despidió de su madre con gran tristeza. Dos ancianos acompañaron al niño hasta los bosques de la Tierra Más Allá, donde ningún hombre había entrado antes, y podrían haber perecido entre los bosques encantados de no ser por la ayuda de un guardabosques, Beleg.

Túrin fue bien recibido en la corte Gwedheling's Tinwelint y , y lo acogieron como a un hijo del rey. El rey invitó también a Mavwin a vivir en su corte, pero ella se negó por orgullo y porque tenía un bebé y esperaba que Úrin regresara.

[Túrin en Artanor]

Túrin creció bien en la corte, pero siguió sumido en la melancolía tras separarse de su madre. Cuando transcurrieron siete años, los mensajeros ya no podían traer noticias sobre ella. Abrumado por la angustia e inspirado por su padre, se unió a los Elfos que luchaban contra los Orcos en los confines del reino. Esta nueva vida le dio un aspecto desaliñado y salvaje, lo que provocó las burlas de Orgof, un Ilkorin con sangre de gnomo que vivía en la corte de Tinwelint. Túrin nunca prestó atención al gnomo, salvo cuando, un día, en el duodécimo aniversario desde que vio a su madre por última vez, Orgof hizo un comentario grosero sobre las mujeres de Hithlum. Indignado, Túrin le lanzó un cáliz de oro a la cara. Orgof cayó entonces de espaldas y se golpeó la cabeza contra la piedra del suelo, lo que le causó la muerte al instante.

[Túrin y Beleg]

Avergonzado y sintiéndose culpable, Túrin huyó de la corte. Haciendo caso omiso del perdón de Tinwelint, comenzó una vida en el desierto, y muchos se unieron a él. El principal de ellos era Beleg, y los dos vivieron numerosas aventuras sobre las que se cantaban muchas canciones en aquellos días, aunque esas canciones ahora han caído en el olvido. Sus hazañas se hicieron muy conocidas, lo que los convirtió en el objetivo de un gran ejército de Orcos. Superados ampliamente en número, su grupo fue masacrado por completo, salvo Túrin, que fue capturado, y Beleg, que logró escapar herido. Tras recuperarse, Beleg persiguió al ejército de Orcos, que, por orden de Melko, se llevaban a Túrin a Angband.

Melko tenía a muchos gnomos esclavizados en sus tierras, capturados mediante encantamientos de miedo, pero a veces alguno lograba escapar. Así, mientras Beleg atravesaba Taurfuin, un espantoso bosque al sur de las Montañas de Hierro, se topó con uno de esos fugitivos. Se llamaba Flinding y llevaba consigo una lámpara de los gnomos. Flinding había visto al cautivo Túrin y, a regañadientes, guió a Beleg hasta el campamento de los Orcos. Con gran valentía y las orejas bien aguzadas, lograron pasar entre los lobos que vigilaban, pero como Túrin estaba encadenado y completamente agotado, lo sacaron a hombros del campamento. Justo después, mientras Beleg cortaba las ataduras de Túrin con su espada, lo hirió en el pie, lo que despertó a un Túrin aterrorizado. Como no había luz, Túrin cogió la espada y se abalanzó sobre Beleg, clavándole el arma en la garganta. Cuando se dio cuenta de su error, se negó a alejarse del lado de su amigo moribundo, pero Flinding le recordó que los orcos se acercaban. Antes de despedirse definitivamente, Túrin besó a Beleg en la boca.

[Túrin entre los Rodothlim; Túrin y Glorund]

Flinding guió a Túrin hasta sus tierras del sur, viajando de noche para evitar a los Orcos. Mientras tanto, le contó cómo él y Beleg lo habían rescatado, y Túrin por fin se lamentó. En aquel tiempo, a Túrin le aparecieron las primeras canas a pesar de su juventud. Tras muchos días, llegaron a las tierras de los Rodothlim, que vivían junto a un río, en cuevas ocultas por la vegetación y los encantamientos. Este pueblo de los Noldoli sobrevivió a Melko gracias a este camuflaje, por lo que, cuando vieron a Flinding y a Túrin acercarse a su puerta, los capturaron y se mostraron recelosos, ya que ningún gnomo confiaba en otro gnomo en aquellos tiempos. Sin embargo, su señor , Orodreth, escuchó las historias de ambos recién llegados y los acogió.

Así, Túrin comenzó una nueva vida en las cuevas y ayudó a los Rodothlim en su lucha contra las huestes de Melko que se acercaban a sus tierras y, a cambio, estos le enseñaron gran parte de la sabiduría de Valinor. Túrin se unió al consejo de Galweg, cuya hija , Failivrin, pronto quedó cautivada por la tristeza oculta de Túrin, ya que él siempre llevaba en su mente la muerte de Beleg. Él apreciaba la dulzura de Failivrin, pero nunca ablandó su corazón, lo que le causó a ella una gran tristeza.

Ahora bien, a medida que el poder de Melko no dejaba de crecer, los Rodothlim recibieron en sus sueños la orden de abandonar sus cuevas y buscar protección junto a Turgon. Túrin, que ya formaba parte de sus Concilios, propuso en cambio que se enfrentaran a los Enemigos y lucharan. Esto dividió a los Rodothlim, ya que muchos amaban su pacífica morada, pero Túrin pasó a la acción y le pidió una espada a Orodreth. Así, se le entregó una Espada Negra de filo reluciente llamada Gurtholfin, la Varita de la Muerte. Con ella llevó a cabo grandes hazañas, ganándose una gran fama y el nombre de Mormakil, la «Espada Negra».

Gracias a las batallas abiertas de Túrin, muchos gnomos se unieron a los Rodothlim, pero Melko se percató de su presencia y lanzó un ataque masivo con Orcos, Lobos y el gran dragón Glorund. Esta batalla se convirtió en el mayor desastre para los Noldoli desde la Batalla de las Lágrimas Innumerables, y todos los Rodothlim fueron asesinados o capturados, mientras que Túrin logró escapar por los pelos junto a Orodreth de vuelta a las cuevas. Allí, el señor le reprochó su imprudencia antes de morir.

Túrin fue entonces en busca de Galweg, pero este también había muerto. Túrin y Flinding intentaron entonces ayudar a Failivrin, pero Flinding murió tras recibir una flecha en el ojo. Glorund obligó a Túrin a salir de su escondite con su aliento y lo paralizó con sus ojos encantadores. Así, Failivrin fue capturada y se la llevaron ante la mirada de Túrin, y Glorund procedió a burlarse de él por su cobardía y por el destino funesto que le acechaba. Túrin respondió, negando su fatalidad, y se puso un nuevo nombre: Turambar, el Conquistador del Destino. Pero el dragón le engañó y le convenció de que Mavwin y Nienóri estaban en peligro en Hisilómë, por lo que abandonó a Failivrin y partió en busca de su familia. Entonces, Glorund amontonó los tesoros dorados de los gnomos frente a las cuevas y se quedó dormido ante ellos.

[El regreso de Túrin a Hithlum]

Tras un largo viaje, Turambar llegó a su antigua casa en Hisilómë, pero la encontró en ruinas por el paso del tiempo; algunos lugareños le explicaron que los orcos merodeaban por aquellas tierras y se mostraron asombrados de que hubiera podido cruzar las montañas sin ser atacado. Tal y como se ha indicado, Turambar se dirigió a tierras más prósperas, adonde su madre y su hermana se habían trasladado años atrás, pero, una vez más, se encontró con que la casa estaba vacía y abandonada. Desesperado, se echó a llorar, y un hombre que pasaba por allí le contó que Mavwin y Nienóri se habían marchado en secreto hacía dos años, dejando todas sus propiedades al cuidado de Brodda, el señor de aquellas tierras y casado con una pariente de Mavwin. Sin embargo, Brodda había incorporado la herencia de Mavwin a la suya propia y no se había ocupado de sus tierras ni de su casa.

Enfurecido, Turambar se dirigió a los salones de Brodda, donde fue recibido con una cena festiva. No aceptó la comida que le ofrecieron, sino que se dirigió a Brodda y se presentó como Turambar, hijo del bosque salvaje. «He venido a pagarte por tu administración de los bienes ajenos», dijo Turambar, y todos los presentes guardaron silencio, salvo Brodda, que se echó a reír. Entonces Turambar se abalanzó sobre él y lo mató con la Espada Negra tras revelar su verdadera identidad. De los hombres que intentaron detenerlo, solo Orlin resultó muerto. Los presentes en el salón habrían provocado una masacre, pero Airin, la esposa de Brodda, apareció y los detuvo. Turambar se sintió avergonzado de su acto y ni siquiera se atrevió a mirar a Airin. A pesar de su horror, ella habló con sabiduría: Túrin había cometido un crimen atroz al matar a su anfitrión y a Orlin, de su propia familia. Sin embargo, Brodda había hecho daño a Mavwin. Por lo tanto, Turambar fue desheredado y condenado al exilio. Todos los presentes estuvieron de acuerdo, salvo Turambar, que pensaba que merecía la muerte.

[El regreso de Gumlin a Hithlum y la partida de Mavwin y Nienóri hacia Artanor]

Ahora la historia volvía a centrarse en Mavwin, cuando aún permanecía en Hithlum. Aunque estaba profundamente triste, gozaba de gran respeto entre los Hombres de aquella tierra. Cuando Túrin huyó de Artanor, su hermosa hija tenía doce años y, años más tarde, cuando se despejó el camino hacia el Norte, el anciano Gumlin le dijo a Tinwelint que deseaba volver a Hithlum y ver a la señora Mavwin antes de morir. Tinwelint se lo permitió y le asignó dos Elfos como guardia, y emprendieron el arduo viaje en pleno invierno. Al llegar a Hithlum, Gumlin se desmayó y, por casualidad, pidieron ayuda en la casa de Mavwin. Allí se recuperó y se alegró de reunirse con Mavwin.

Sin embargo, Mavwin lloró cuando Gumlin le contó cómo Túrin había abandonado Artanor y que no se había sabido nada de él desde entonces. Con la llegada de la primavera, Gumlin murió, y Mavwin pidió a su pueblo que la ayudara a ir a Artanor y encontrar a su hijo, pero solo los guías élficos accedieron a ayudarla cuando regresaran a su reino. Acudió a Brodda y le pidió que cuidara de sus posesiones, sus tierras y su hija, a lo que él accedió. Sin embargo, Nienóri se negó a quedarse, diciendo: «O te vas tú, oh Mavwin, madre mía, o nos vamos las dos», lo que preocupó a sus guías. Afortunadamente, el camino resultó mucho más despejado de lo que esperaban, y llegaron a Artaron sin encontrarse con muchos peligros.

[Mavwin y Nienóri en Artanor y su encuentro con Glorund]

Entonces, ante Tinwelint, Mavwin pidió perdón por su hijo y ayuda para encontrarlo. El rey respondió que ya había perdonado a Túrin, pero que no podía hacer nada para encontrarlo. Por ello, Mavwin abandonó la corte y se fue a vivir al bosque con su hija, aunque los habitantes de Doriath las cuidaban en secreto.

Unos meses más tarde, Mavwin se topó con una compañía de gnomos errantes que le hablaron de los Rodothlim y de que Mormakil se encontraba entre ellos. También le contaron cómo el reino había caído en manos del dragón Glorund. Mavwin supuso acertadamente que ese Mormakil era Túrin, y le pidió a Tinwelint que ayudara a su hijo, ya que podría estar prisionero en el reino del dragón. El rey y su pueblo codiciaban el poderoso tesoro del dragón, pues eran gente del bosque y bastante pobres en comparación con los Noldoli. Acordaron ayudar a Mavwin esta vez, pues tenían la esperanza de poder encontrar a Túrin. Tinwelint estaba dispuesto a darle la mitad del botín del dragón, pero Mavwin respondió: «No, dame solo una cabaña de leñador y a mi hijo».

Así pues, Tinwelint reunió a un grupo de guerreros y cazadores que conocían la ubicación de los Foalókë, y estos sentían temor a pesar de su buen ánimo. Mavwin, sin embargo, no tenía ningún miedo y dejó claro que estaba dispuesta a morir intentando rescatar a su hijo, al igual que su hija, en contra del consejo de Gwedheling. El rey accedió a enviar un grupo más numeroso, para permitir que las mujeres permanecieran cerca de las tierras de los Foalókë sin encontrarse con él, y así partieron.

Al acercarse al reino de los Rodothlim, el grupo pudo contemplar las tierras devastadas y quemadas por el dragón. Uno de los Elfos guió a ambas mujeres hasta un lugar elevado cercano, mientras que los demás se dirigieron a explorar las cuevas. A pesar de su sigilo, el dragón se percató de los caballos, por lo que salió de las cuevas y bajó al río, como era su costumbre, mientras de él se elevaban grandes vapores. La niebla y los caballos asustados dispersaron a la comitiva, y Mavwin y Nienóri se encontraron solas y a pie. Entonces la niebla se disipó y el Foalókë apareció ante ellas, y su mirada siniestra las debilitó en cuerpo y mente. Pero Mavwin y Nienóri vencieron ese poder y preguntaron a Glorund por Túrin. Con maliciosa astucia, les hizo creer que Turambar había muerto, diciendo: «Aquí se desvaneció para siempre de la tierra el nombre de Túrin». Así, Mavwin se ofreció a que la mataran y pidió clemencia para Nienóri, pero él lanzó un hechizo sobre sus mentes, sumiéndolas en la Oscuridad, y madre e hija nunca volverían a encontrarse.

[Turambar y Níniel]

Nienóri se despertó en medio de un bosque, sin recordar apenas nada de su vida pasada. Así, vagó hambrienta y desorientada hasta que, un día, una banda de Orcos la atacó y, mientras huía, un hombre la salvó. El hombre no era otro que Turambar. Cuando se presentaron el uno al otro, ella era incapaz de recordar su nombre ni sus orígenes, por lo que él la llamó Níniel, o «la pequeña de las lágrimas», nombre que a ella no le gustó.

Al llegar a la aldea de Turambar, se encontraron con la caída del El cuenco de plata , lo que perturbó a Níniel por razones desconocidas. Una vez en la aldea, Níniel comenzó a vivir en la casa de Bethos, ya que la casa de Turambar estaba bastante aislada. Con el paso del tiempo, tanto Turambar como Tamar Pie Cojo, hijo de Bethos, se enamoraron cada vez más de ella, pero solo Turambar le pidió la mano.

En aquel tiempo, Bethos murió y Turambar fue elegido nuevo jefe de los guardabosques, ya que sabían que era hijo de Úrin. Así, animados por su pueblo, Turambar y Níniel se casaron poco después, y Turambar se sintió muy feliz, pensando que por fin había vencido al destino. Sin embargo, ninguno de los dos se atrevía a hablar de sus vidas pasadas, y ambos se sentían profundamente angustiados en su interior.

[El asesinato de Glorund]

Tras este tiempo de paz, el dominio de Glorund había crecido, por lo que decidió ampliar su reino de terror y atacar las tierras de Tinwelint y de los hombres del bosque. Sin embargo, sus ejércitos de Noldoli esclavizados y Orcos fueron detenidos por la valentía de los Hombres, pues el pueblo de Turambar era próspero y crecía en número, y él y Níniel eran para ellos como un rey y una reina. En la alegría de la victoria, Níniel quedó embarazada. Sin embargo, el dragón se enfureció y decidió luchar contra ellos él mismo, dejando sus cuevas y tesoros a cargo de una guardia liderada por Mîm, el enano.

Cuando Glorund se acercaba a sus tierras dejando un rastro de destrucción a su paso, Turambar convocó a armas a algunos hombres valientes para luchar contra el gusano en un arroyo que bordeaba el bosque. Pocos acudieron, pues el pueblo temía que también se acercara un ejército de Orcos; Níniel se unió al grupo de su marido, y él aceptó su ayuda, ya que pensaba que, si fracasaban, todos morirían. Sin embargo, muchos de los suyos los siguieron de cerca, movidos por la curiosidad o por la imprudencia.

Cuando el grupo llegó a la cascada del Cuenco de Plata, decidieron descansar allí, y Níniel, inquieta, le pidió a Turambar que abandonara la misión, a lo que él respondió: «No, mi querida Níniel, ni tú ni yo moriremos hoy, ni tampoco mañana, a manos del mal del dragón ni de las espadas de los enemigos». Tras descansar, pudieron ver desde lejos el humo del dragón dormido. Por ello, Turambar ideó un plan para interceptar a Foalókë en la zanja del arroyo y atacarlo desde abajo en cuanto intentara cruzarlo. Solo seis hombres del grupo se adelantaron para seguir a Turambar, y entonces se despidieron. El resto regresó a una colina cercana, y Níniel esperó allí sumida en un silencio doloroso, mientras Tamar se sentaba a su lado, protegiéndola fielmente.

<CENTER><BIG>Continuará...</BIG></CENTER>

• Túrin: Nombre de nacimiento. En gnómico significa «Señor».
• Gormagli: Nombre otorgado por los Rodothlim, aunque no aparece en la narración del Cuento Perdido. En gnomico significa «Oso Mayor». Su equivalente en qenya es Oromatsilë.
• La «Espada Negra»: entregada por los Rodothlim cuando él, con su espada Gurtholfin, se convierte en un campeón entre ellos. Traducida al gnómico como Mormagli y al qenya como Mormakil. Variante gnómica : Mornvegil.
• Turambar: Nombre que se otorgó a sí mismo en su primer enfrentamiento con Glorund; es el nombre que se utiliza en la narración a partir de ese momento. En qenya significa «Conquistador del Destino»; su equivalente en gnomico es Turumart. Variantes en qenya : Turumarto, Turamarto.
• «Turambar, hijo del bosque cansado»: nombre que se dio a sí mismo al regresar a Hisilómë. Traducido al gnómico como Turumart go-Dhrauthodauros / bo-Dhrauthodavros, y al qenya como Turambar Rúsitaurion.