Carta 162a

Tolkien se dirige a Rayner Unwin para disculparse por los retrasos causados por la finalización de los apéndices de *El retorno del rey*. Expresa cierta insatisfacción persistente con los apéndices, a pesar de la aprobación de Unwin. Tolkien elogia a los impresores por su precisión, destacando la escasez de errores tipográficos y la diligencia del corrector, que incluso corrigió sus errores en la cronología númenóreana.

Menciona su confianza en que no habrá retrasos significativos en la aprobación de las pruebas de imprenta, pero comparte sus preocupaciones sobre las próximas fechas de viaje. Para gestionar las expectativas, Tolkien afirma que tiene previsto estar fuera tanto en junio como en agosto, aunque espera que este último periodo no afecte al proceso. Insinúa que se ausentará en secreto para evitar un colapso y se ofrece a facilitar una dirección a la que enviar las pruebas de imprenta u otras comunicaciones necesarias relacionadas con El Señor de los Anillos.