Oxford English Dictionary
El «Oxford English Dictionary» (OED ), o«New English Dictionary», como se denominaba en sus inicios, es el diccionario de referencia del inglés. J. R. R. Tolkien trabajó durante varios años como asistente, y en él se citarían varias de sus propias palabras y obras.
Historia temprana
El proyecto del diccionario se inició en 1878. Aunque en un principio no formaba parte de la Universidad de Oxford, la institución se hizo cargo del proyecto más tarde. Las secciones que abarcaban las letras A-H se publicaron en 1900, pero tanto La Guerra como la muerte de Sir James Murray, el editor original, en 1915 hicieron que la sección U-Z aún no estuviera completa. Tras la muerte de Murray, quedaron tres editores: Henry Bradley, William Craigie y C. T. Onions. La mayoría de sus ayudantes habían partido a la Guerra y no habían regresado (ya fuera al diccionario o en absoluto), por lo que se necesitaban nuevos ayudantes.
Tolkien en el OED (edición de 1928)
Según Gilliver et al., Tolkien trabajó en las siguientes palabras:
- Waggle (sustantivo y adjetivo)
- Waggly
- Carro
- Cintura
- Cintura
- Fajín
- Chaleco
- Con chaleco
- Waistcoateer
- Waisted
- Waister
- Sin cintura
- Barandilla de cintura
- Waist-tree
- Un momento
- Camarero
- Waitership
- Waiting (sustantivo y adjetivo)
- Camarera
- Waiting-man
- Sala de espera
- Camarera
- Camarera
- Wake (sustantivo y verbo)
- Wake-robin
- Wake-wort
- Waldend
- Wallop (sustantivo y verbo)
- Walloper
- Walloping (sustantivo y adjetivo)
- Walm (sustantivo y verbo)
- Walming
- Nogal
- Morsa
- Wampum
- Wampumpeag
- Wan (sustantivo, adjetivo y verbo)
- Wander (sustantivo y verbo)
- Wanderable
- Vagó
- Wanderer
- Wandering (sustantivo y adjetivo)
- Wanderment
- Año de andanzas
- Wandreth
- Wane (sustantivo, adjetivo y verbo)
- Want (sustantivo y verbo)
- Want-louse
- Wariangle
- Warlock (sustantivo y verbo)
- Hechicería
- Cálido
- Weald
- Wealden
- Wealding
- Empuñar
- Wild
- Meseta del Paramo
Carpenter también señala:
- Avispa
- El Agua
- Wick
- Invierno
El OED en Tolkien
El OED aparece dos veces en la obra de Tolkien. En El granjero Giles de Ham se hace referencia a los cuatro editores originales: Murray, Bradley, Craigie y Onions:
Más tarde, en *The Notion Club Papers*, aparece el N.E.D.:
Referencias
1. Esta ficha se ha importado inicialmente de TolkienGateway.net el día 28/05/2026.
